Paroles et traduction OOMPH! - Wenn du weinst

Wenn du weinst

Hier, voller Sehnsucht
Halte ich deine Tränen in der Hand
Hier, voller Sehnsucht
Hat sich mir dein Blick ins Herz gebrannt

Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wie viele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

Hier, voller Sehnsucht
Giess ich deine Tränen in den Sand
Hier, voller Sehnsucht
Bringt mich dein Gefühl um den Verstand

Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wie viele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

(Ich lass dich nie wieder los)
(Ich lass dich nie wieder los)
(Ich lass dich nie wieder los)
(Ich lass dich nie wieder los)

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wieviele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

(Wieviele Tränen hast du?)
(Warum bist du so schön wenn du weinst?)

Когда ты плачешь

Здесь, полный тоски,
Держу твои слёзы в своей руке.
Здесь, полный тоски,
Твой взгляд в моё сердце врезался, как клеймо.

Я тебя никогда не отпущу.
Я тебя никогда не отпущу.
Я тебя никогда не отпущу.
Я тебя никогда не отпущу.

Сколько у тебя слёз?
Почему ты так прекрасна, когда плачешь?
Сколько у тебя душ?
Почему я хочу тебя только тогда, когда ты плачешь?

Здесь, полный тоски,
Проливаю твои слёзы на песок.
Здесь, полный тоски,
Твои чувства лишают меня рассудка.

Я тебя никогда не отпущу.
Я тебя никогда не отпущу.
Я тебя никогда не отпущу.
Я тебя никогда не отпущу.

Сколько у тебя слёз?
Почему ты так прекрасна, когда плачешь?
Сколько у тебя душ?
Почему я хочу тебя только тогда, когда ты плачешь?

(Я тебя никогда не отпущу)
(Я тебя никогда не отпущу)
(Я тебя никогда не отпущу)
(Я тебя никогда не отпущу)

Сколько у тебя слёз?
Почему ты так прекрасна, когда плачешь?
Сколько у тебя душ?
Почему я хочу тебя только тогда, когда ты плачешь?

(Сколько у тебя слёз?)
(Почему ты так прекрасна, когда плачешь?)