Paroles et traduction Oomph! - Wer schön sein will muss leiden

Warum hast Du so große Augen?
Warum hast Du so straffe Haut?
Warum hast Du so große Brüste?
Warum bist Du so gut gebaut?

Großmutter, Großmutter
Warum bist Du noch so jung?

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind
Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind
Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft
Wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch
Und ich weiß, das willst Du auch

Warum hast Du so schlanke Beine?
Warum hast Du so volles Haar?
Warum hast Du so dicke Lippen?
Warum bist Du so sonderbar?

Großmutter, Großmutter
Warum bist Du noch so jung?

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind
Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind
Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft
Wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch
Und ich weiß, das willst Du auch

Hör mir zu
Wer schön sein will muss so viel Schmerz ertragen
Drum schau mir bitte nicht ins Herz, mein Kind
Wer schön sein will muss viele Wunden haben
Drum schau mir bitte nicht ins Herz

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind
Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind
Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft
Wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch
Wer schön sein will muss leiden
Weißt du nicht, wer seinen Körper in der Hölle bestellt
Bleibt immer jung, hat viel Erfolg und schwimmt im Geld
Und das ist es doch was zählt

Почему у тебя такие большие глаза?
Почему у тебя такая упругая кожа?
Почему у тебя такая большая грудь?
Почему ты так хорошо сложена?

Бабушка, бабушка
Почему ты всё ещё такая молодая?

Красота требует жертв, малышка
Мир будет тебе завидовать, малышка
Разве ты не знаешь, что тот, кто продаст душу дьяволу
Останется навечно молодым, красивым и стройным, с плоским животиком?
И я знаю: ты тоже этого хочешь

Почему у тебя такие стройные ноги?
Почему у тебя такие пышные волосы?
Почему у тебя такие пухлые губы?
Почему ты такая особенная?

Бабушка, бабушка
Почему ты всё ещё такая молодая?

Красота требует жертв, малышка
Мир будет тебе завидовать, малышка
Разве ты не знаешь, что тот, кто продаст душу дьяволу
Останется навечно молодым, красивым и стройным, с плоским животиком?
И я знаю: ты тоже этого хочешь

Послушай меня
Тот, кто хочет быть красивым, должен выдержать много боли
Поэтому не смотри мне так в сердце, дитя
У того, кто хочет быть красивым, должно быть много ран
Поэтому не смотри мне так в сердце

Красота требует жертв, малышка
Мир будет тебе завидовать, малышка
Разве ты не знаешь, что тот, кто продаст душу дьяволу
Останется навечно молодым, красивым и стройным, с плоским животиком?
Красота требует жертв
Разве ты не знаешь, что тот, чье тело было подарено ему дьяволом
Останется вечно молодым, будет успешен и будет купаться в деньгах?
Но какова цена за всё это?