Paroles et traduction Oonagh - Du bist genug

Du bist genug

Es ist nicht einfach für dich, in dieser Welt zu besteh'n,
Und hinter Mauern versteckt all das Schöne im Leben zu seh' n.
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.
Es ist nicht einfach für dich
In diesem Wandel der Zeit
Deiner Bestimmung zu folgen
Ohne Netz als Sicherheit.
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.
Du kannst glücklich sein
Wenn du auf dein Leben schaust
Denn du schreibst mit bunten Zeilen,
Deine Geschichten auf.
Du bist so viel mehr,
Als du von dir selber glaubst.
Du bist Freundin, bist Tochter,
Bist Schwester, bist Mutter, bist Frau-
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.

You Are Enough

It's not easy for you to exist in this world,
And hidden behind walls to see all the beauty in life.
Whenever fear takes over your heart
Your world is a labyrinth of mirrors.
Close your eyes and pause
When you think you're not enough
In this moment of silence
You are loved for who you are
Because you live, because you feel
Because you fight for those you love
And because you have seen this fire within you for so long.
Close your eyes and pause
Let it happen.
It's not easy for you
In this changing time
To follow your destiny
Without a net as security.
Whenever fear takes over your heart
Your world is a labyrinth of mirrors.
Close your eyes and pause
When you think you're not enough
In this moment of silence
You are loved for who you are
Because you live, because you feel
Because you fight for those you love
And because you have seen this fire within you for so long.
Close your eyes and pause
Let it happen.
You can be happy
When you look at your life
Because you write with colorful lines
Your stories.
You are so much more
Than you believe of yourself.
You are a girlfriend, you are a daughter,
You are a sister, you are a mother, you are a wife -
Close your eyes and pause
When you think you're not enough
In this moment of silence
You are loved for who you are
Because you live, because you feel
Because you fight for those you love
And because you have seen this fire within you for so long.
Close your eyes and pause
Let it happen.