Paroles et traduction Oonagh - Du bist genug

Du bist genug

Es ist nicht einfach für dich, in dieser Welt zu besteh'n,
Und hinter Mauern versteckt all das Schöne im Leben zu seh' n.
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.
Es ist nicht einfach für dich
In diesem Wandel der Zeit
Deiner Bestimmung zu folgen
Ohne Netz als Sicherheit.
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.
Du kannst glücklich sein
Wenn du auf dein Leben schaust
Denn du schreibst mit bunten Zeilen,
Deine Geschichten auf.
Du bist so viel mehr,
Als du von dir selber glaubst.
Du bist Freundin, bist Tochter,
Bist Schwester, bist Mutter, bist Frau-
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.

Ты Достаточен

Тебе нелегко в этом мире устоять,
И, спрятавшись за стенами, всю красоту жизни не замечать.
Всякий раз, когда страх твое сердце сковывает,
Твой мир в зеркальный лабиринт превращается.
Закрой глаза и остановись на миг,
Когда думаешь, что сил твоих на всё не хватит.
В этот момент тишины,
Ты любим таким, какой ты есть,
Потому что ты живёшь, потому что ты чувствуешь,
Потому что борешься за тех, кого любишь,
И потому что так долго хранишь это пламя в себе.
Закрой глаза и остановись на миг,
Позволь этому быть.
Тебе нелегко
В этой изменчивой судьбе
Следовать своему предназначению,
Без опоры, без страховки.
Всякий раз, когда страх твое сердце сковывает,
Твой мир в зеркальный лабиринт превращается.
Закрой глаза и остановись на миг,
Когда думаешь, что сил твоих на всё не хватит.
В этот момент тишины,
Ты любим таким, какой ты есть,
Потому что ты живёшь, потому что ты чувствуешь,
Потому что борешься за тех, кого любишь,
И потому что так долго хранишь это пламя в себе.
Закрой глаза и остановись на миг,
Позволь этому быть.
Ты можешь быть счастлив,
Когда смотришь на свою жизнь,
Ведь ты пишешь яркими строками
Свои истории.
Ты гораздо больше,
Чем сам о себе думаешь.
Ты друг, ты сын,
Ты брат, ты отец, ты мужчина -
Закрой глаза и остановись на миг,
Когда думаешь, что сил твоих на всё не хватит.
В этот момент тишины,
Ты любим таким, какой ты есть,
Потому что ты живёшь, потому что ты чувствуешь,
Потому что борешься за тех, кого любишь,
И потому что так долго хранишь это пламя в себе.
Закрой глаза и остановись на миг,
Позволь этому быть.