Paroles et traduction Oonagh - Nachtigall

Nachtigall

Einstmals traf ein Junge tief im Wald
Traf die Liebste dort
Zu ihm kam sie vom verborgnen Volk
Des Nachts, des Nachts im Wald.
Nur für Stunden stahl er sich davon
Viele Jahre lang
Und im Walde kamen sie zusammen
Zur Nachtigall Gesang
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Tief im Wald.
Eines Nachts der Liebste nicht mehr kam
Zum verborgnen Volk
Seither tönt ihr lieblicher Gesang
Allein des Nachts im Wald
Die Sinfonie der Nachtigall
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
Die Sinfonie der Nacht
Die Sinfonie der Nachtigall
Klingt einsam in der Nacht
Mag sie längst vergessen sein
Sie singt für sich allein
Tief im Wald.

Nightingale

Once a boy met deep in the forest
There he met his beloved
She came to him from the hidden people
At night, at night in the forest.
He stole away for only hours
For many years
And in the forest they came together
To the nightingale's song
The symphony of the nightingale
May it long be forgotten
It sings for itself alone
So wistfully the nightingale
Its old melody, the tender symphony
Deep in the forest.
One night the beloved came no more
To the hidden people
Since then her lovely song has sounded
Alone at night in the forest
The symphony of the nightingale
May it long be forgotten
It sings for itself alone
So wistfully the nightingale
Its old melody, the tender symphony
The symphony of the night
The symphony of the nightingale
Sounds lonely in the night
May it long be forgotten
It sings for itself alone
Deep in the forest.