Paroles et traduction Oonagh - Niënna

Niënna

Am Rand der Welt blickt sie hinaus
Zeigt in der Dunkelheit der Nacht, wo schon der Morgen graut
Sie ist das Licht, das Hoffnung gibt
Lausch nur dem Wind, schließ deine Augen und du hörst ihr Lied
Der ferne Ruf, er weckt die Kraft
Die du auch jetzt noch in dir hast
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Estel almarëan hiruva
Sie nimmt dich an, richtet dich auf
Sie ist bei dir, wenn du sie suchst und ihre Hilfe brauchst
Dein Leiden weist dir ihren Weg
Vertrau darauf, sie teilt das Schicksal, das dir auferlegt
Ihr ferner Ruf, er weckt die Kraft
Die du auch jetzt noch in dir hast
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Estel almarëan hiruva
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea (Oialea...)
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna (Oialea...)
Estel almarëan hiruva

Nyenna

At the edge of the world, she gazes out
Showing in the darkness of the night, where the morning dawns
She is the light, that gives hope
Just listen to the wind, close your eyes and you will hear her song
The distant call, it awakens the power
That you even now have within you
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nyenna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nyenna
Estel almarëan hiruva
She accepts you, she raises you up
She is with you when you seek her and need her help
Your suffering shows you her way
Trust that she shares the fate that has been imposed on you
Her distant call, it awakens the power
That you even now have within you
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nyenna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nyenna
Estel almarëan hiruva
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nyenna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea (Oialea...)
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nyenna (Oialea...)
Estel almarëan hiruva