Paroles et traduction Oonagh - Noch immer hier

Noch immer hier

Ich hör dein Lachen im Rauschen des Meeres,
Der Wind trägt deinen Namen über die Berge,
Seh in den Sternen noch immer dein Gesicht, du sagtest mir:
,,Vergiss mein nicht".
Lausch deinen Worten im Flüstern des Regens
Seh' deine Spuren auf all meinen Wegen
Bist nun ein Engel
Doch ein Teil von dir
Ist immer noch,
Ganz nah bei mir.
In allem was ich auch tu,
In jeder Melodie klingst du,
Das Leben ist ein Kreis und wir sind eins.
Für deine Liebe, noch immer hier
Spüre deine Seele, trag sie in mir
Weil du niemals wirklich gehst
Da du in mir weiter lebst- oo eooo ooeoo.
Für deine Liebe, noch immer hier,
Spüre deine Seele, trag sie in mir
Weil du niemals wirklich gehst,
Da du in mir weiter lebst- oo eooo ooeoo.
Du bist die Sonne, die im Osten erwacht
Du bist das Mondlicht und erhellst meine Nacht
Du lebst für immer in jedem Element
Du bist das Licht, das in mir brennt.
In allem was ich auch tu
In jeder Melodie klingst du
Das Leben ist ein Kreis und wir sind eins.
Für deine Liebe, noch immer hier
Spüre deine Seele, trag sie in mir
Weil du niemals wirklich gehst,
Da du in mir weiter lebst- oo eooo ooeoo.
Für deine Liebe, noch immer hier
Spüre deine Seele, trag sie in mir
Weil du niemals wirklich gehst,
Da du in mir weiter lebst- oo eooo ooeoo.

Всё ещё здесь

Я слышу твой смех в шуме моря,
Ветер несёт твое имя через горы,
Вижу в звёздах всё ещё твое лицо, ты сказал мне:
"Не забывай меня".
Вслушиваюсь в твои слова в шепоте дождя,
Вижу твои следы на всех моих путях,
Ты теперь ангел,
Но часть тебя
Всё ещё,
Совсем рядом со мной.
Во всём, что я делаю,
В каждой мелодии звучишь ты,
Жизнь - это круг, и мы едины.
Ради твоей любви, всё ещё здесь,
Чувствую твою душу, несу её в себе,
Потому что ты никогда по-настоящему не уйдёшь,
Ведь ты живёшь во мне - о-о-э-о-о-о о-о-э-о-о.
Ради твоей любви, всё ещё здесь,
Чувствую твою душу, несу её в себе,
Потому что ты никогда по-настоящему не уйдёшь,
Ведь ты живёшь во мне - о-о-э-о-о-о о-о-э-о-о.
Ты - солнце, которое пробуждается на востоке,
Ты - лунный свет, освещающий мою ночь,
Ты живёшь вечно в каждой стихии,
Ты - свет, который горит во мне.
Во всём, что я делаю,
В каждой мелодии звучишь ты,
Жизнь - это круг, и мы едины.
Ради твоей любви, всё ещё здесь,
Чувствую твою душу, несу её в себе,
Потому что ты никогда по-настоящему не уйдёшь,
Ведь ты живёшь во мне - о-о-э-о-о-о о-о-э-о-о.
Ради твоей любви, всё ещё здесь,
Чувствую твою душу, несу её в себе,
Потому что ты никогда по-настоящему не уйдёшь,
Ведь ты живёшь во мне - о-о-э-о-о-о о-о-э-о-о.