Paroles et traduction Oonagh feat. Santiano - Vergiss mein nicht - Live aus Hamburg (Duett)

Vergiss mein nicht - Live aus Hamburg (Duett)

Ich dachte, dass ich im Reinen wär, dachte dass ich frei wär
Dachte, ich entwaffne die Gedanken, die mich einsperrn'
Denn ich dachte, ich bin dein Herz, dachte das ich die Eins wär
Dachte ich verkrafte, dachte dein Lachen nimmt mein Schmerz
Dachte das wir bereit wärn', die Liebe war groß
Und ich dachte, dass wirs schaffen, wenn Fassungsvermögen einkehrt
Dachte das was ich nicht raffe würde ich mit der Zeit lern'
Dachte ich verlass mich auf Taktik, als wenns so leicht wär
Diese Liebe ist ein Eismeer, ...Schatz, ich ein tristes Wrack
Es lässt sich bereitwillig hineinzerrn', dachte, dass du es einfärbst
Hab Anstand mit Ignoranz verwechselt und Desinteresse mit Überzeugungskraft
Dachte ich verleugne das, doch Abgeschiedenheit gepaart mit Abstinenz ist die Beugehaft
Und es bleibt Reue, Schatz, heute wie nie
Du bist alles, du bist nichts, du bedeutest so viel
Du hast meine Seele nie gesehen, du wolltest sie nie sehen
Du siehst nur dich selber und ich wollte dich verstehen
Vergiss mein nicht, keine einzige Träne bleibt
Was heißt jetzt "für immer", Schatz, was ist jetzt die Ewigkeit
Du hast meine Seele nie gesehen, du wolltest sie nie sehen
Du siehst nur dich selber und ich wollte dich verstehen
Vergiss mein nicht, ich lüge wenn ich sage "ich kann vergessen"
Du verfolgst mich wenn ich geh
Ich dachte ich wäre Fundament, mehr als eine Bereicherung
Liebe ist keine Zutat zum Leben, sie ist das Leben selbst
Und in dieser Denkweise unterscheiden wir uns
Wir sind nicht ähnlich, du verstehst nicht, es fehlt Reife und Erfahrung
Es mangelt an Intellekt, der Gabe zu reflektieren, der Gabe zu hinterfragen
Empathie hat in Wahrheit nicht existiert
Deine monotone, lose Methode lässt mich erahnen, dass du weder überlegst noch bereust
Ich bereue, mir wird klar wie oberflächlich wir waren
Wie du heute mit mir redest, ist so erbärmlich und arm
Ich erkenn' dich nicht, oder was ich glaubte in dir zu sehn'
Opportunismus schläfert ein, wenn du aufwachst wirst du verstehn'
Schatz, bin fast rehabilitiert von Depressionen
Geh zur Schule und nutze meine Termine beim Psychologen
Ich trink nichtmehr, bin stabil wieder oben
Die Aussage, dass ich dich brauch, war perfide und verlogen
Ich hab mich dir anvertraut
Doch deine Verantwortungslosigkeit trifft Sicherheit wie eine Panzerfaust
Mit Sicherheit, du bist nicht mehr wichtig, nein
Hätte nie gedacht, dass ich mal sag, dass dein Lachen kein Gesicht mehr zeigt
Hätte nie gedacht, dass deine Kälte nicht mehr trifft
Doch dein utopisches Verschwenden es wird enden und du bist allein
Lass es Schicksal sein
Du warst mal, du bist keine die Geschichte schreibt

Forget Me Not - Live from Hamburg (Duet)

I thought I was at peace, thought I was free
Thought I'd disarm the thoughts that imprison me
Because I thought I was your heart, thought I was the one
Thought I could handle it, thought your laughter would take away my pain
Thought we were ready, the love was great
And I thought we'd make it, when understanding set in
Thought I'd learn what I didn't grasp over time
Thought I'd rely on tactics, as if it were that easy
This love is a sea of ice, ...Honey, I'm a sad wreck
It readily lets itself be dragged in, thought you would color it
Mistook decency for ignorance, and disinterest for persuasiveness
Thought I'd deny it, but seclusion paired with abstinence is solitary confinement
And regret remains, darling, today like never before
You are everything, you are nothing, you mean so much
You never saw my soul, you never wanted to see it
You only see yourself and I wanted to understand you
Forget me not, not a single tear remains
What does "forever" mean now, darling, what is eternity now
You never saw my soul, you never wanted to see it
You only see yourself and I wanted to understand you
Forget me not, I lie when I say "I can forget"
You haunt me when I leave
I thought I was a foundation, more than an enrichment
Love is not an ingredient to life, it is life itself
And in this way of thinking we differ
We are not alike, you don't understand, there's a lack of maturity and experience
There's a lack of intellect, the ability to reflect, the ability to question
Empathy never truly existed
Your monotonous, loose method lets me guess that you neither think nor regret
I regret, I realize how superficial we were
The way you talk to me today is so pathetic and poor
I don't recognize you, or what I thought I saw in you
Opportunism lulls you to sleep, when you wake up you'll understand
Darling, I'm almost rehabilitated from depression
Go to school and use my appointments with the psychologist
I don't drink anymore, I'm stable again
The statement that I need you was perfidious and false
I confided in you
But your irresponsibility hits security like a bazooka
With certainty, you are no longer important, no
I never thought I'd say that your laughter no longer shows a face
I never thought your coldness wouldn't affect me anymore
But your utopian wasting will end and you'll be alone
Let it be fate
You were once, you're not one to write history