Paroles et traduction Opalo - Deseo

Deseo

Tocame como un musico a su piano
Con la suavidad de un pintor a su cuadro
Hablame como si hiciera mucho ruido
Pegadito a los oidos
Conviertete en sueño mio

Mirame con mirada enamorada
De esas que dicen todo sin una palabra
Deseame como politico al poder
Regalame tu presencia pá sentirme como un rey

Ay, ay, ay, ay Noelia como yo te quiero
Yo creo que tu no sabes como te deseo
Porque si lo supieras no me hicieras esto
Y vinieras a quitarme este deseo que tengo

Llename las manos de tu bello cuerpo
Pá que sea real y esto no sea un sueño
Deseame como corruptos al dinero
Imaginate al besarme que mañana moriremos

(Bis)

Si tu supieras como te amo sin tenerte
Me atreveria a jurar que vinieras a quererme
Porque este gran amor no se ve todos los dias
Eso solo se siente (una vez en la vida)

Ay Noelia, a mi solo me esta matando esta pena
Ay, ay, ay Noelia cuanto le he pedido
A Dios porque tu vuelvas...
Ay Noelia, a mi solo me esta matando esta pena
Ay, ay, ay, me muero, ven y quitame este deseo
Que tengo...

Désir

Touche-moi comme un musicien touche son piano
Avec la douceur d'un peintre sur son tableau
Parle-moi comme si tu faisais beaucoup de bruit
Tout près de mon oreille
Deviens mon rêve

Regarde-moi avec un regard amoureux
De ceux qui disent tout sans un mot
Désire-moi comme un politicien désire le pouvoir
Offre-moi ta présence pour que je me sente comme un roi

Oh, oh, oh, oh Noélia comme je t'aime
Je pense que tu ne sais pas comme je te désire
Parce que si tu le savais, tu ne me ferais pas ça
Et tu viendrais enlever ce désir que j'ai

Remplis mes mains de ton beau corps
Pour que ce soit réel et que ce ne soit pas un rêve
Désire-moi comme les corrompus désirent l'argent
Imagine que, en m'embrassant, nous mourrons demain

(Bis)

Si tu savais comme je t'aime sans te posséder
J'oserais jurer que tu viendrais m'aimer
Parce que ce grand amour ne se voit pas tous les jours
Cela ne se ressent qu'une fois dans la vie

Oh Noélia, c'est cette peine qui me tue
Oh, oh, oh Noélia combien je l'ai demandé
À Dieu, que tu reviennes...
Oh Noélia, c'est cette peine qui me tue
Oh, oh, oh, je meurs, viens et enlève-moi ce désir
Que j'ai...