Paroles et traduction Opał & Daria Ryczek - Raven

Raven

Stary niedźwiedź mocno śpi (stary niedźwiedź mocno śpi)
Stary niedźwiedź mocno śpi (stary niedźwiedź mocno śpi)
My się go boimy
Na palcach chodzimy
Jak się zbudzi, to nas zje (jak się zbudzi, to nas zje)
Jak się zbudzi, to nas zje

Moc się psuje
Kurtyna opada
Uśmieszki gasną
Szepty milkną
Słowa, nie czyny
Kurwy, nie ludzie

Tylu ludzi mi napsuło wiarę
Plując przez ramię (co?)
Przekłuli talent w kamień (ha!)
Życząc przegranej (eeh)
Z rzuconych kamieni odbuduje szaniec
Psy szczekają, jak szczekały
Karawana jedzie dalej, karawan prowadzi żale
Kara bycia ideałem, ja się tam nie pchałem (ha!)
Mnie wepchali, to zostałem na tym piedestale (co?)
Się rozejrzałem, a tam wał na wale (wał na wale!)
To się rozgniewałem w gniewu karnawale
Kurwy, ja się ogniem palę (kurwy ja się ogniem palę!)
Coś tam pisali o Opale, że im fejkiem śmierdzi (haha)
Nie ku przestrodze, wybrałem tą drogę ku pamięci
Każda z tych pieśni to blaszany nieśmiertelnik
Ile nienawiści zmieścisz? (ile, ile?)
Jak możesz mi życzyć śmierci?
Śmiem twierdzić, że przez wersy jestem nieśmiertelny (co?!)
Śmiesz węszyć, a nie wyczuwasz swojej pleśni
Człowiek to owoc, zepsuty u podstaw gałęzi
To tylko słowo, na to, co z tym zrobisz, jestem bierny

O, biorę nasenne
O, biorę na pierś wdech
O, biorę na lęk jazz
O, biorę na deser
O, biorę za rękę (show)
O, biorę na rękę
Mówię, że nie chcę
I nie, że nie chcę więcej
Ale nie w każdym wersie
To wejście
Są sprawy ważniejsze, daj respekt, no Rachel
Że zbudzili bestię, e, e, ej no Rachel, że zbudzili bestię

Kim jesteś, by mówić mi kim jestem (co?)
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)
Opluje dłonie, zanim Ci poda rękę
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)

Kim jesteś, by mówić mi kim jestem (co?)
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)
Opluje dłonie, zanim Ci poda rękę
Chyba najwyższa pora, żebyś mi oddał respekt

Krzyż, co go niosłem, byku
Spłonął na potrzeby klipu (o)
Banda typów na odwyku
Chce mnie zrzucić z pantałyku (hah)
Jednym wersem skreślam pseudouliczników kreską
Jakby zsypać z wszystkich backstage′y cały mefedron
Raper, Yakuza, gangster
W chuju mam Twój kartel (co?)
Nie, nie szukam guza (co?)
Dawno go znalazłem
Nie oddasz - nie spytam (nie, nie)
Ale też nie zapomnę
To przepis jak za drobne
Tu się poróżnić z ziomkiem
Widzę jak Cię ciągnie
A to boli najmocniej
Dam Ci na cały worek
I zaćpaj się tym bongiem
Widziałem naocznie, co ten syf z ludźmi robi
Nie masz na pieluchy, suszysz, kruszysz
Co z Ciebie za rodzic?
Wszystko jest dla ludzi (co?)
Też mam z tym gównem problem
Z tą różnicą, że świadomość
Tak świadomie mnie wali po mordzie
Lód zaczyna topnieć (co?)
Gnój musi wnet dojrzeć
Lubię grać pochopnie (co?)
Muszę żyć odwrotnie

Kim jesteś, by mówić mi kim jestem (co?)
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)
Opluje dłonie, zanim Ci poda rękę
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)

Kim jesteś, by mówić mi kim jestem (co?)
(Kim Ty, kurwa, jesteś, kim Ty, kurwa, jesteś)
Opluje dłonie, zanim Ci poda rękę
Chyba najwyższa pora, żebyś mi oddał respekt

Ворон

Старый медведь крепко спит (старый медведь крепко спит)
Старый медведь крепко спит (старый медведь крепко спит)
Мы его боимся
На цыпочках ходим
Как проснется, то нас съест (как проснется, то нас съест)
Как проснется, то нас съест

Сила иссякает
Занавес опускается
Улыбки гаснут
Шепот смолкает
Слова, не дела
Суки, не люди

Столько людей подорвали мою веру
Плюя через плечо (что?)
Превратили талант в камень (ха!)
Желая поражения (эх)
Из брошенных камней отстрою бастион
Псы лают, как лаяли
Караван идет дальше, караван ведет печаль
Кара быть идеалом, я туда не лез (ха!)
Меня впихнули, вот и остался на этом пьедестале (что?)
Огляделся, а там вал на валу (вал на валу!)
Вот и разгневался я на карнавале гнева
Суки, я огнем горю (суки, я огнем горю!)
Что-то там писали про Опала, что фальшивкой пахнет (хаха)
Не в назидание, выбрал этот путь к памяти
Каждая из этих песен - жетон бессмертия
Сколько ненависти вместишь? (сколько, сколько?)
Как можешь желать мне смерти?
Смею утверждать, что благодаря стихам я бессмертен (что?!)
Смеешь вынюхивать, а не чуешь своей плесени
Человек - это плод, гнилой у основания ветви
Это всего лишь слово, на то, что ты с этим сделаешь, я пассивен

О, принимаю снотворное
О, делаю глубокий вдох
О, от тревоги слушаю джаз
О, беру на десерт
О, беру за руку (шоу)
О, беру на руки
Говорю, что не хочу
И нет, не то, что не хочу больше
Но не в каждом куплете
Это вступление
Есть дела поважнее, прояви уважение, Рейчел
Что разбудили зверя, э, э, эй, Рейчел, что разбудили зверя

Кто ты такая, чтобы говорить мне, кто я (что?)
(Кто ты, блядь, такая, кто ты, блядь, такая)
Плюну на ладони, прежде чем пожать тебе руку
(Кто ты, блядь, такая, кто ты, блядь, такая)

Кто ты такая, чтобы говорить мне, кто я (что?)
(Кто ты, блядь, такая, кто ты, блядь, такая)
Плюну на ладони, прежде чем пожать тебе руку
Кажется, самое время, чтобы ты проявила уважение

Крест, что я нес, бык,
Сгорел для клипа (о)
Банда типов на реабилитации
Хочет сбросить меня с пьедестала (ха)
Одним куплетом вычеркиваю псевдоуличных чертой
Как будто собрать со всех backstage весь мефедрон
Рэпер, якудза, гангстер
Мне плевать на твой картель (что?)
Нет, не ищу шишку (что?)
Давно ее нашел
Не отдашь - не спрошу (нет, нет)
Но и не забуду
Это рецепт, как за гроши
Здесь поссориться с корешом
Вижу, как тебя тянет
А это больнее всего
Дам тебе на целый пакет
И обдолбайся этим бонгом
Видел своими глазами, что эта дрянь с людьми делает
Нет денег на подгузники, сушишь, крошишь
Что ты за родитель?
Все для людей (что?)
У меня тоже с этим дерьмом проблемы
С той разницей, что сознание
Так осознанно бьет меня по морде
Лед начинает таять (что?)
Навоз должен скоро созреть
Люблю играть опрометчиво (что?)
Должен жить наоборот

Кто ты такая, чтобы говорить мне, кто я (что?)
(Кто ты, блядь, такая, кто ты, блядь, такая)
Плюну на ладони, прежде чем пожать тебе руку
(Кто ты, блядь, такая, кто ты, блядь, такая)

Кто ты такая, чтобы говорить мне, кто я (что?)
(Кто ты, блядь, такая, кто ты, блядь, такая)
Плюну на ладони, прежде чем пожать тебе руку
Кажется, самое время, чтобы ты проявила уважение