Paroles et traduction Opał feat. Gibbs & Dopehouse - Nowy dom

Nowy dom

I od kąta w kąt, to mój nowy dom
I od kąta w kąt, to mój nowy dom

Trzeci raz w tym roku zmieniam klatkę
Przecież musiało to zmienić nas
Któryś raz w tym roku zmieniam dawkę
Przez to setny raz w tym roku zmieniam vibe
Dzięki, Mati, za tę jedną szansę
"Połączenia" dały nowy dach
Zarobiłem na tym dużą kasę
Ale podzieliłem to jak ilo-raz

Wróci do mnie to przez wiarę w karmę
Pomnożone razy ilość gwiazd
Mogą śmiać się, że wierzymy w magię
Ale wiesz, z całego serca jebać Was
Przez pół życia zwiedzaliśmy parter
Wiesz, nie każdy miał tu łatwy start
Nasza wiara tu się bierze z następstw
Teraz lekko mnie unosi wiatr

Nasi ludzie to rodzina, kartel
Mój dom zawsze Twoim domem, brat
Nikt o sobie tu nie powie - gangster
Mimo że przez dłonie przepuszczamy stuff
Pieniądz lubi ciszę, przez to właśnie (cśś)
Trzymam kciuki, Bartek
Za Wokandę, przemilczymy to ostatni raz

Nigdy tak bardzo jak dzisiaj sobą, jedność duszy i ciała
Trzydzieści gram tygodniowo zmieniłem na trzydziesto-metrowy taras
Możemy zacząć na nowo, choćby od zaraz, wystarczy wiara
I ludzie, co drożsi są dla mnie, niż diament i pałac z miliona karat

Wczoraj mrok, dziś już promień zdobi twarz
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Nowa moc w moje progi zbliża nas
Trochę dobra, tak, by nie chcieć uciec

Stąd już, bo budowałem wszystko z serca
Nie licząc na cud, ani parę stów
Dom snów, bo śniłem o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu
Bo budowałeś wszystko z serca
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Dom snów, bo śniłeś o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu

Trzeci raz w tym roku zmieniam auto
Przecież musiało to zmienić nas
Drugi raz się przejechałem na kimś
A to kilka miechów ciągle selekcja
Dzięki Opał, tu za pierwszą trasę
Zwiedziliśmy prawie cały kraj
"Połączenia" wyleczyły traumę
Już nie jestem blady, kiedy muszę grać

Zawsze wróci to, co kiedyś dałem
Choćby nawet trwało kilka lat
Kilku nieźle zarobiło na mnie
Na spokojnie, ja zarobię razy dwa
Wbijam w życiu właśnie nową rangę
I tu wcale nie chodzi o hajs
Wyceniali mnie na grosze marne
Zobaczycie jeszcze na co stać

Nasi ludzie już na zawsze, zbudujemy sobie własny raj
Nikt o sobie tu nie powie "hustler"
To nie nasza bajka, no i nie nasz świat
Zawsze widzisz tylko dobre twarze
By zawsze wrogów pognał wiatr
Nadasz każdej chwili jakąś barwę
Pomalować, co wyblakło nam (ej)

Nigdy tak bardzo jak dzisiaj sobą, jedność duszy i ciała
Trzydzieści gram tygodniowo zmieniłem na trzydziesto-metrowy taras
Możemy zacząć na nowo, choćby od zaraz, wystarczy wiara
I ludzie, co drożsi są dla mnie, niż diament i pałac z miliona karat

Wczoraj mrok, dziś już promień zdobi twarz
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Nowa moc w moje progi zbliża nas
Trochę dobra, tak, by nie chcieć uciec

Stąd już, bo budowałem wszystko z serca
Nie licząc na cud, ani parę stów
Dom snów, bo śniłem o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu
Bo budowałeś wszystko z serca
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Dom snów, bo śniłeś o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu

New Home

And from corner to corner, this is my new home, baby
And from corner to corner, this is my new home, baby

Third time this year I'm changing my apartment
It had to change us, you know
Another time this year I'm changing my dosage
Because of this, I'm changing my vibe for the hundredth time this year
Thanks, Mati, for this one chance
"Connections" gave me a new roof
I made a lot of money on it
But I shared it equally, every single time

It'll come back to me through believing in karma
Multiplied by the number of stars
They can laugh that we believe in magic
But you know, from the bottom of my heart, fuck them all
For half our lives, we explored the ground floor
You know, not everyone had an easy start here
Our faith here stems from consequences
Now the wind lifts me slightly

Our people are family, a cartel
My house is always your house, brother
No one here calls themselves a gangster
Even though we handle the stuff
Money loves silence, that's why (shh)
Fingers crossed, Bartek
For Wokanda, we'll keep it quiet one last time

Never as much as today myself, unity of soul and body, darling
Thirty grams a week I traded for a thirty-meter terrace
We can start over, even right now, all it takes is faith
And people who are dearer to me than a diamond and a palace of a million carats

Yesterday darkness, today a ray adorns my face
A little sun from the windows straight into my new home
New power at my doorstep brings us closer
A little good, so I don't want to run away

From here anymore, because I built everything from the heart
Not counting on a miracle, or a couple of hundred
Dream house, because I've dreamt of this since I was a kid
Karma comes back when you do the work of a hundred men
Because you built everything from the heart
A little sun from the windows straight into my new home
Dream house, because you dreamt of this since you were a kid
Karma comes back when you do the work of a hundred men

Third time this year I'm changing my car
It had to change us, you see
Second time I got burned by someone
And for a few months it's been constant selection
Thanks, Opal, for the first tour
We've seen almost the whole country
"Connections" cured the trauma
I'm not pale anymore when I have to perform

What I once gave will always come back
Even if it takes a few years
A few people made good money off me
Easy, I'll earn twice as much
I'm hitting a new rank in life
And it's not about the money at all
They valued me at mere pennies
You'll see what I'm capable of

Our people forever, we'll build our own paradise
No one here calls themselves a "hustler"
It's not our story, and it's not our world
You always see only good faces
So the wind always chases away enemies
You'll give every moment some color
Paint what has faded for us (hey)

Never as much as today myself, unity of soul and body, darling
Thirty grams a week I traded for a thirty-meter terrace
We can start over, even right now, all it takes is faith
And people who are dearer to me than a diamond and a palace of a million carats

Yesterday darkness, today a ray adorns my face
A little sun from the windows straight into my new home
New power at my doorstep brings us closer
A little good, so I don't want to run away

From here anymore, because I built everything from the heart
Not counting on a miracle, or a couple of hundred
Dream house, because I've dreamt of this since I was a kid
Karma comes back when you do the work of a hundred men
Because you built everything from the heart
A little sun from the windows straight into my new home
Dream house, because you dreamt of this since you were a kid
Karma comes back when you do the work of a hundred men