Paroles et traduction Opał & Kleszcz - Coś Za Mną Chodzi

Coś Za Mną Chodzi

Heeej jeej ja mam na sobie klątwę
Heeej jeej coś za mną chodzi ciągle
Heeej jeej ja mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie

Nie będę prosił o propsy litości, to albo mnie wzmocni albo zabije
Niby dorosły a daje się zwodzić przez mosty
Których wcześniej nie spaliłem
Nawet mój cień rzuca już wątpliwości
Życie w tym cieniu wciąż daje mi siłę
Czuję na plecach ten oddech zazdrości
Lecz nauczyłem się już nie patrzeć na to co w tyle
Brudne kurwy, gasnę jak świeca
A pod łóżkiem błyszczą się czarne ślepia
Noga w trumnie półsen na lekach, złożyłem podpis na płótnie Cymesa
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła - hm, hm - bardzo ciekawe
Tyle już razy Azazel zapraszał na kawę
Te schody i stopnie to znam je na pamięć
Mam tak zawrotne że się nie poznaje
A postacie z okna chcą wryć mi się w banie
Nikogo do głowy nie zapraszałem!
Nikogo nie zapraszałem!
Jak mam przestać panie jak te opętanie
Jest nieokiełznane, ty rzuć okiem na nie
Wiem to pojebane, nie, kurwa, nie kłamię
Chwycił mnie za ramię i zostawił znamię
Me ciche wołanie to już głośny lament
Odkąd me mniemanie weszło w posiadanie
Przepadło jak kamień, cena i sprzedane, oddam wszystko za nie
Słyszałeś? O ile mnie nie myli pamięć
Choć ta jak zapali-li-li-li-li to kłamie
Się odizolowali-li-li-li really i się zagubili
Daj mi siły bym mógł cofnąć swe czyny
Oddam krew za swe grzechy, ale skurwysyny dawną je wypilili-lili-li

(Ja mam na sobie klątwę, heeej jee)
(Coś za mną chodzi ciągle, heeej jee)
(Ja mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie)

Mam na sobie klątwę, heeej jeej
Coś za mną chodzi ciągle, heeej jeej
Czuję na plecach oddech, heej jeej jej
Ja mam na sobie, mam na sobie
Mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie klątwę

Tyle dróg, tyle decyzji podjętych
Wspomnienie każdej budzi w głowie sentymenty
Złe sentymenty, złe sentymenty
Życie zakrętym, a nie jestem święty
I tak jak każdy i popełniam błędy
Wraca to wszystko jak boomerang do mnie
Niektórych rzeczy nie da się zapomnieć
Jedna za drugą, faje pale ciągle
Coś za mną chodzi nawiedza, cały czas daje o sobie znać

To wszystko mnie dopada, dopada wtedy kiedy myśli składam
Zawsze kiedy jestem sam, po cichu się skrada
Przewija w głowie się wspomnień dekada
Wyrzuty, uzależnienia, to mną włada
Nie jestem sam czuje, czuję, że coś tu jest
I jeszcze chwila czuje, że zaatakuje
Każdego dnia od nowa od środka mnie zżera
Do tego głowa ma, podsuwa mi nie raz
Obrazy które zapomnieć chce od dawna
Flashback, znowu jazda, wraca każda
Chwila co wbija się w łeb (dawaj kaftan)
Coś za mną chodzi, wypala, jak nafta
Nikotyna, alko, z rozsądkiem walczą
Każdego dnia wracam na tarczy, a nie z tarczą
Teraz prowadzę batalię z samym sobą
I nie wiem kto to wygra, ja, czy ja ten obok

Mam na sobie klątwe, heeej jeej
Coś za mną chodzi ciągle, heeej jeej
Czuję na plecach oddech, heej jeej jej
Ja mam na sobie, mam na sobie
Mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie klątwe

(Coś za mną chodzi ciągle, heeej jeej)
(Czuję na plecach oddech, heej jeej jej)
(Ja mam na sobie, mam na sobie)
(Mam na sobie, mam na sobie, mam na sobie klątwe)

Something's Following Me

Hey, yeah, I'm cursed, baby
Hey, yeah, something's following me all the time
Hey, yeah, I've got it on me, I've got it on me, I've got it on me, I've got it on me

I won't beg for props or mercy, this will either make me stronger or kill me
Supposedly an adult, yet I let myself be led astray by bridges
That I didn't burn before
Even my shadow casts doubts now
Living in this shadow still gives me strength
I can feel the breath of envy on my back
But I've learned not to look at what's behind
Dirty whores, I'm fading like a candle
And under the bed black eyes are gleaming
One foot in the coffin, half asleep on meds, I signed my name on Cymes' canvas
Curiosity is the first step to hell - hm, hm - very interesting
Azazel has invited me for coffee so many times
These stairs and steps, I know them by heart
I'm so dizzy I don't recognize myself
And the figures from the window want to burrow into my skull
I didn't invite anyone into my head!
I didn't invite anyone!
How do I stop, sir, how this possession
Is untamed, you take a look at it
I know it's fucked up, no, fuck, I'm not lying
He grabbed my shoulder and left a mark
My silent cry is now a loud lament
Since my opinion came into possession
Gone like a stone, price and sold, I'll give everything for it
Did you hear? Unless my memory deceives me
Though it's like they set fire-li-li-li-li it lies
They isolated themselves-li-li-li really and got lost
Give me strength so I can undo my deeds
I'll give blood for my sins, but the bastards drank them all up-lili-li

(I've got a curse on me, hey yeah)
(Something's following me all the time, hey yeah)
(I've got it on me, I've got it on me, I've got it on me, I've got it on me)

I've got a curse on me, hey yeah
Something's following me all the time, hey yeah
I feel the breath on my back, hey yeah yeah
I've got it on me, I've got it on me
I've got it on me, I've got it on me, I've got a curse on me

So many roads, so many decisions made
The memory of each awakens sentiment in my head
Bad sentiment, bad sentiment
Life's winding, and I'm no saint
And like everyone else I make mistakes
It all comes back to me like a boomerang
Some things you can't forget
One by one, I keep hitting joints
Something follows me, visits, lets me know it's there all the time

It all gets to me, gets to me when I put my thoughts together
Always when I'm alone, it sneaks up quietly
A decade of memories replays in my head
Guilt, addiction, it rules me
I'm not alone, I feel, I feel something's here
And any minute now I feel it's going to attack
Every day it eats me up from the inside out
And my head, it suggests to me more than once
Images I want to forget from long ago
Flashback, another ride, every one comes back
Moment that sticks in my head (give me a straitjacket)
Something follows me, burns like kerosene
Nicotine, alcohol, fighting with reason
Every day I come back on my shield, not with my shield
Now I'm waging a battle with myself
And I don't know who'll win, me or the me next door

I've got a curse on me, hey yeah
Something's following me all the time, hey yeah
I feel the breath on my back, hey yeah yeah
I've got it on me, I've got it on me
I've got it on me, I've got it on me, I've got a curse on me

(Something's following me all the time, hey yeah)
(I feel the breath on my back, hey yeah yeah)
(I've got it on me, I've got it on me)
(I've got it on me, I've got it on me, I've got a curse on me)