Degrassi Picture Day (Hellfyre Jackets) - Open Mike Eagle traduction en allemand

Degrassi Picture Day (Hellfyre Jackets)

I need it sunny, pull the shades away
Lookin' at the sky like today's the day
I ate my breakfast like a king
My homies gon' be hungry, I won't feel a thing
Clothes ironed but it's weird

My family know I only iron once a year, yeah
I got a special treat, Nestle Crunch pro'ly
Jacket members only, like my lunch posse
My wallet bulging, twenty five bucks
I'm coming home with that envelope from Lifetouch, yeah
Dang

And I know they better not misspell my name homie
My momma probably thinkin' what the frame gon' be
My daddy better put me on his wall

Natasha, it's picture day
Antonio, it's picture day
Eugene, it's picture day
Hey Brian, it's picture day

Yeah, a couple homegirls cheese they little faces off
They happy cause they finally got they braces off
Gotta get a fresh fade, cut the beady beads
I heard they put your whole face on a DVD
My teacher, she a old freak wearing leopard print
Keepin' everybody's breath right slangin' peppermints

And I know they better not misspell my name homie
My momma probably thinkin' what the frame gon' be
My daddy better put me on his wall

It's my classes turn, we walk in single file
Photo lady flirtin' with me cause she need a smile
Yeah, she thinks she's a pal of mine
What she don't know is that she gon' be my valentine
Yeah, stop in the hall, check my corduroys

They playin' Whitney Houston for the boys
My crew got them tough jackets
We 'bout to ante up, get that deluxe package
Look what I did with all my Christmas cash
Tryna pull a shorty from my older sister's class
Dang

And I know they better not misspell my name homie (nah)
My momma probably thinkin' what the frame gon' be (a grip)
My daddy better put me on his wall

Shit, I'm in the corner where the dorks mope
Shouting answers gimme sore throats
Pocket protectors and my sports coat
But it's picture day, so we tuck inhalers

Alphabetical order with gang bangers in Chuck Taylors
Yeah, but they don't know that we some surly tykes
Plotting all the worldly plights
Peep the hint of mischief as we grit all of our pearly whites

You won't roll the furry dice
But I bet your girly might
Oh, she's so sprung
And ya'll look so dumb and ho hum like ya'll some playful pheasants

I'm wavy in yearbooks like I need naval presence
Dressing like we play periodic table tennis
Handing you wallet sized pics, girl
They so precious

And I know they better not misspell my name homie
My momma probably thinkin' what the frame gon' be
My daddy better put me on his wall

Hey Reagan, it's picture day
Hey James, it's picture day
Hey Rory, it's picture day
Hey Eric, it's picture day
Yeah

Degrassi Fototag (Hellfyre Jacken)

Ich brauche Sonne, zieh die Vorhänge weg
Schau zum Himmel, als ob heute der Tag wäre
Ich habe mein Frühstück wie ein König gegessen
Meine Kumpels werden hungrig sein, ich werde nichts spüren
Kleidung gebügelt, aber es ist komisch

Meine Familie weiß, dass ich nur einmal im Jahr bügele, ja
Ich habe wahrscheinlich eine besondere Leckerei, Nestle Crunch
Jacke nur für Mitglieder, wie meine Lunch-Clique
Meine Brieftasche quillt über, fünfundzwanzig Dollar
Ich komme mit diesem Umschlag von Lifetouch nach Hause, ja
Mist

Und ich weiß, sie sollten meinen Namen besser nicht falsch schreiben, Kumpel
Meine Mama denkt wahrscheinlich darüber nach, welcher Rahmen es sein wird
Mein Papa sollte mich besser an seine Wand hängen

Natasha, es ist Fototag
Antonio, es ist Fototag
Eugene, es ist Fototag
Hey Brian, es ist Fototag

Ja, ein paar Mädels grinsen sich eins ab
Sie sind glücklich, weil sie endlich ihre Zahnspangen los sind
Muss mir einen frischen Haarschnitt verpassen, die Perlen abschneiden
Ich habe gehört, sie packen dein ganzes Gesicht auf eine DVD
Meine Lehrerin, sie ist ein alter Freak, trägt Leopardenmuster
Hält den Atem aller frisch, verteilt Pfefferminzbonbons

Und ich weiß, sie sollten meinen Namen besser nicht falsch schreiben, Kumpel
Meine Mama denkt wahrscheinlich darüber nach, welcher Rahmen es sein wird
Mein Papa sollte mich besser an seine Wand hängen

Meine Klasse ist dran, wir gehen in einer Reihe
Die Fotografin flirtet mit mir, weil sie ein Lächeln braucht
Ja, sie denkt, sie wäre eine Freundin von mir
Was sie nicht weiß, ist, dass sie mein Valentinsschatz sein wird
Ja, halte im Flur an, überprüfe meine Cordhosen

Sie spielen Whitney Houston für die Jungs
Meine Crew hat diese coolen Jacken
Wir sind dabei, draufzulegen, holen uns das Deluxe-Paket
Schau, was ich mit meinem ganzen Weihnachtsgeld gemacht habe
Versuche, eine Kleine aus der Klasse meiner älteren Schwester zu beeindrucken
Mist

Und ich weiß, sie sollten meinen Namen besser nicht falsch schreiben, Kumpel (nein)
Meine Mama denkt wahrscheinlich darüber nach, welcher Rahmen es sein wird (ein Haufen)
Mein Papa sollte mich besser an seine Wand hängen

Scheiße, ich bin in der Ecke, wo die Streber hocken
Antworten herausschreien gibt mir Halsschmerzen
Taschenschoner und mein Sportjackett
Aber es ist Fototag, also verstecken wir Inhalatoren

Alphabetische Reihenfolge mit Gangmitgliedern in Chuck Taylors
Ja, aber sie wissen nicht, dass wir ein paar mürrische Kerle sind
Die alle weltlichen Nöte planen
Erkenne den Hauch von Unfug, während wir unsere perlweißen Zähne fletschen

Du wirst die flauschigen Würfel nicht rollen
Aber ich wette, dein Mädchen vielleicht
Oh, sie ist so hingerissen
Und ihr seht so dumm und langweilig aus, wie ein paar verspielte Fasane

Ich bin wellig in Jahrbüchern, als bräuchte ich eine Marinepräsenz
Kleide mich, als würden wir periodisch Tischtennis spielen
Gebe dir Fotos in Brieftaschengröße, Mädchen
Sie sind so wertvoll

Und ich weiß, sie sollten meinen Namen besser nicht falsch schreiben, Kumpel
Meine Mama denkt wahrscheinlich darüber nach, welcher Rahmen es sein wird
Mein Papa sollte mich besser an seine Wand hängen

Hey Reagan, es ist Fototag
Hey James, es ist Fototag
Hey Rory, es ist Fototag
Hey Eric, es ist Fototag
Ja