Paroles et traduction Open Mike Eagle - No Selling (Uncle Butch Pretending It Dont Hurt)

No Selling (Uncle Butch Pretending It Dont Hurt)

I got a keep a facade
I got a play it cool
Like when you with a girl and she go away to school
Gonna get a leather shirt, my stomach never hurts
Strong face, strong jaw, shown through my competitors
I tear my ACL, and wouldn't even limp
I keep my head up high, so I can read the blimps
Don't even scream if something hot burns my finger tips
I just wait a couple seconds then I reattempt
Had a weird childhood, my shit was wild hood
But crying ain't my style cause I can smile good
I don't take shit personal, I don't get jealous
You can leave my name off, you can misspell it
I ain't with yelling
I ain't even mad
I ain't screaming, catching feelings, and breathing bad, yeah
My favorite phrase is "so what?"
I'm stone-cut, I'm bad to the bone, no need to blow up
Calm before the storm or something
I ain't cried since '94 or something
My legs tired cause I been running things
That shit is exhausting, I'm in a ton of pain
But I'm no selling, I'm no selling, I'm no selling, I'm no selling
Tryna write fire, my pen full of flame
That shit burned my hand, I'm in a ton of pain
But I'm no selling, I'm no selling, I'm no selling, I'm no selling
I won't sweat it, it happened to brothers every year
I hit my thumb with a hammer and wouldn't shed a tear, yeah
Still waters, I'm running real deep
Airplane hit turbulence, shit, I'm still 'sleep
I hit my knee on the bed corner and run a sprint
I cried once, but haven't for every summer since
For those of you that's doubting, I take it that far
I had an asthma attack during the last bar
My legs tired cause I been running things
That shit is exhausting, I'm in a ton of pain
But I'm no selling, I'm no selling, I'm no selling, I'm no selling
Tryna write fire, my pen full of flame
That shit burned my hand, I'm in a ton of pain
But I'm no selling, I'm no selling, I'm no selling, I'm no selling
You ain't coming then send a note
That shit get to me, I pretend it don't
I gotta keep a facade
I gotta play it cool
Like when you with a girl and she away in school
Gonna get a leather shirt, my stomach never hurts
Strong face, strong jaw, shown through my competitors
It ain't me in this spot, wishing it could've been
The homie got that shit, well fucking good for him
That part
Right there

Не продаюсь (Дядя Буч делает вид, что ему не больно)

Я должен сохранять лицо,
должен вести себя хладнокровно,
как будто ты со мной, а потом уезжаешь учиться.
Куплю кожаную рубашку, мой живот никогда не болит.
Сильное лицо, сильная челюсть, видны сквозь моих конкурентов.
Порву переднюю крестообразную связку и даже не хромаю.
Держу голову высоко, чтобы видеть дирижабли.
Даже не кричу, если что-то горячее обжигает мои пальцы.
Просто жду пару секунд, а потом повторяю попытку.
У меня было странное детство, моя жизнь была дикой.
Но плакать — не мой стиль, потому что я могу хорошо улыбаться.
Я ничего не принимаю близко к сердцу, я не ревную.
Можешь не упоминать мое имя, можешь написать его с ошибкой.
Я не кричу,
я даже не злюсь.
Я не ору, не поддаюсь чувствам и не дышу тяжело, да.
Моя любимая фраза: "Ну и что?".
Я каменный, я крутой до мозга костей, нет нужды взрываться.
Затишье перед бурей или что-то в этом роде.
Я не плакал с 94-го или около того.
Мои ноги устали, потому что я управляю всем.
Это чертовски изнурительно, мне очень больно.
Но я не продаюсь, я не продаюсь, я не продаюсь, я не продаюсь.
Пытаюсь написать огонь, моя ручка полна пламени.
Эта хрень обожгла мне руку, мне очень больно.
Но я не продаюсь, я не продаюсь, я не продаюсь, я не продаюсь.
Я не буду потеть, это случалось с братьями каждый год.
Я ударил себя молотком по большому пальцу и не проронил ни слезинки, да.
Тихие воды, я бегу очень глубоко.
Самолет попал в турбулентность, черт, я все еще сплю.
Я ударился коленом об угол кровати и побежал спринт.
Я плакал однажды, но не плакал каждое лето с тех пор.
Для тех, кто сомневается, я зайду так далеко.
У меня был приступ астмы во время последнего куплета.
Мои ноги устали, потому что я управляю всем.
Это чертовски изнурительно, мне очень больно.
Но я не продаюсь, я не продаюсь, я не продаюсь, я не продаюсь.
Пытаюсь написать огонь, моя ручка полна пламени.
Эта хрень обожгла мне руку, мне очень больно.
Но я не продаюсь, я не продаюсь, я не продаюсь, я не продаюсь.
Если не придешь, то пришли записку.
Это меня задевает, но я делаю вид, что нет.
Я должен сохранять лицо,
должен вести себя хладнокровно,
как будто ты со мной, а потом уезжаешь учиться.
Куплю кожаную рубашку, мой живот никогда не болит.
Сильное лицо, сильная челюсть, видны сквозь моих конкурентов.
Это не я на этом месте, хотел бы я, чтобы это был я.
У моего кореша получилось, ну черт возьми, рад за него.
Вот эта часть.
Прямо здесь.