Paroles et traduction Operacion Triunfo 2006 - Adelante

Adelante

Justo en el momento en que empezaba
A encontrar oscuridad hasta en el sol de mi ciudad.
Justo en el momento en que la resignación
Consumía cada día mi ilusión.
Apareces tú y me das la mano
Y sin mirarme te acercas a mi lado.
Y despacito me dices susurrando que escuche tu voz.

Adelante por los sueños que aún nos quedan
Adelante por aquellos que están por venir.
Adelante porque no importa la meta
El destino es la promesa de seguir... Adelante.

Justo en el momento en que empezaba
A sospechar que la ilusión me abandono sin avisar.
Justo en el instante en que empezaba
A olvidar, a atreverme, a imaginar, a inventar.
Apareces tú y me das la mano
Y sin mirarme te acercas a mi lado...
Y despacito me dices susurrando que escuche tu voz.

Adelante por los sueños que aún nos quedan.
Adelante por aquellos que están por venir.
Adelante porque no importa la meta,
El destino es la promesa de seguir...

Вперед

Как раз в тот момент, когда я начинал(а)
Находить темноту даже в солнце моего города.
Как раз в тот момент, когда смирение
С каждым днем съедало мою надежду.
Появляешься ты и протягиваешь мне руку
И, не глядя на меня, подходишь ближе.
И тихо шепчешь мне, чтобы я слушал(а) твой голос.

Вперед, за мечтами, которые у нас еще остались
Вперед, за теми, что еще впереди.
Вперед, ведь неважна цель,
Судьба — это обещание продолжать путь... Вперед.

Как раз в тот момент, когда я начинал(а)
Подозревать, что надежда покинула меня без предупреждения.
Как раз в тот миг, когда я начинал(а)
Забывать, осмеливаться, мечтать, изобретать.
Появляешься ты и протягиваешь мне руку
И, не глядя на меня, подходишь ближе...
И тихо шепчешь мне, чтобы я слушал(а) твой голос.

Вперед, за мечтами, которые у нас еще остались.
Вперед, за теми, что еще впереди.
Вперед, ведь неважна цель,
Судьба — это обещание продолжать путь...