Paroles et traduction Opetaia Foa'i feat. Lin-Manuel Miranda - We Know The Way - From "Moana"

We Know The Way - From "Moana"

Tatou o tagata folau e vala'auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ua ava'e le lu'itau e lelei
Tapenapena
(Holoholo vaka)

Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua te malie
Nae ko hakilia kaiga e

We read the wind and the sky when the sun is high
We sail the length of the sea on the ocean breeze
At night, we name every star, we know where we are
We know who we are, who we are

Aue, aue
We set a course to find
A brand-new island everywhere we roam
Aue, aue
We keep our island in our mind
And when it's time to find home, we know the way

Aue, aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders in a never-ending chain
Aue, aue
Te fenua te malie
Nae ko hakilia, we know the way

Мы знаем путь - Из мультфильма "Моана"

Мы - мореплаватели, призванные
Богом бескрайнего океана,
Наш вызов принят,
Будьте готовы,
(Готовьте каноэ)

Аве, аве
Земля впереди!
Птицы ведут нас,
Аве, аве
Прекрасная земля,
Дом, который искали наши предки!

Мы читаем ветер и небо, когда солнце высоко,
Мы плывем по морю, гонимые океанским бризом,
Ночью мы называем каждую звезду по имени, мы знаем, где мы,
Мы знаем, кто мы, кто мы.

Аве, аве
Мы прокладываем курс, чтобы найти
Новый остров в бескрайнем море,
Аве, аве
Мы храним наш остров в наших сердцах,
И когда придет время найти дом, мы узнаем путь.

Аве, аве
Мы - исследователи, читающие каждый знак,
Мы рассказываем истории наших предков в бесконечной цепи,
Аве, аве
Прекрасная земля,
Которую искали наши предки, мы знаем путь.