§2 - Opeth traduction en russe

§2

A child in the night
Cursed to survive
Love like quicksand
And deflowered maid in tow

My woes
Yet I wandered through the gilded halls

A dreadful daughter of wretched martyr
Sick to marrow and to bone
Your fevered mother would care and bother
And love her like one of her own

Her words
The word of Christ tells us to forgive transgressions (Save me)
It is through Him we can distinguish right from wrong (Scold me)
A penurious handmaid gave
Birth to a girl in our care (Cleanse me)
We are compelled to persevere
In place of the estranged father
Until his return

Bestowed upon my weary head
Was a secret (Veiled and untold)

But your mother was dying faster
And by my penance, in disarray
Her ruin looking on
A delinquent's confession

Death
Her bane and protector
Placidly waited 'neath the scorching moon
For yield

A descendant daughter

Snow made white the street of her dreams
And on that night I authored said theme

Through these words I extend my hand to salvation (For grace)
And this writ may overturn
The rich and reward the poor (Forever)
You have learned that my blood has
Flown to clandestine bournes (My sins)
And I reject pre-destined wealth in the den of iniquity

Tragic, the idle hands of progeny
Reclaim your souls

There is a rising tide of sorrow
Sister
There is a rising tide of sorrow
Brother
There is a rising tide of sorrow
Sister
The rise of waxing sun tomorrow

Ребёнок в ночи
Проклятый, чтобы выжить
Любовь, как зыбучие пески
И обесчещенная служанка на попечении

Мои горести
И все же я бродил по позолоченным залам

Ужасная дочь несчастной мученицы
Больная до мозга костей
Твоя мать в лихорадке будет заботиться и беспокоиться
И любить её как родную

Ее слова
Слово Христа велит нам прощать прегрешения (Спаси меня)
Только благодаря Ему мы можем отличать добро от зла (Отругай меня)
Бедная служанка дала
Рождение девочки на нашем попечении (Очисти меня)
Мы вынуждены продолжать
Вместо ушедшего из семьи отца
До его возвращения

Даровано моей усталой голове
Было тайное (сокрытое и невысказанное)

Но твоя мать умирала быстрее
И, каясь, в смятении
Смотрела на своё разорение
Исповедь преступницы

Смерть
Её проклятие и защитница
Безмятежно ждала под палящей луной
Когда она сдастся

Дочь - потомок

Снег сделал белой улицу её мечты
И в ту ночь я написал песню

Этими словами я протягиваю свою руку ко спасению (За благодатью)
И это писание может ниспровергнуть
Богатых и вознаградить бедных (навсегда)
Вы узнали, что моя кровь
Устремилась к тайным убежищам (Мои грехи)
И я отвергаю предопределенное богатство в логове беззакония

Трагично, что праздные руки потомства
Возвращают ваши души обратно

Надвигается волна печали
Сестра
Надвигается волна печали
Брат
Надвигается волна печали
Сестра
Завтра взойдёт солнце