Opeth - §4 - traduction des paroles en allemand

§4 - Opethtraduction en allemand




§4
§4
And now in tranquil fortitude
Und nun in ruhiger Stärke
The shifting sands of time
Die wechselnden Sande der Zeit
I was sick with fever (he's sick with fever)
Ich war krank vor Fieber (er ist krank vor Fieber)
Hand on the hymns (collapsing, expiring)
Hand auf den Hymnen (kollabierend, verfallend)
Ashen eyes in delirium (no)
Aschfahle Augen im Delirium (nein)
Soliloquay in suspirium
Selbstgespräch im Seufzen
No! No! No!
Nein! Nein! Nein!
A lock on the sanctum
Ein Schloss am Heiligtum
One of the cursed, forever in debt
Einer der Verfluchten, für immer in Schuld
Daughter, my unfortunate son
Tochter, mein unglücklicher Sohn
I bequeath you verity
Ich vermache euch Wahrheit
Twins, usurping strands of flesh
Zwillinge, widerrechtliche Fleischstränge
You are not mine!
Ihr seid nicht meine!
Poison loins of mother
Giftige Lenden der Mutter
Cursed my vigorous seed
Verfluchte meinen kräftigen Samen
Longing for a child
Sehnsucht nach einem Kind
My love for her
Meine Liebe zu ihr
Birthed a controversial plan
Gebar einen umstrittenen Plan
Her eye on him
Ihr Auge auf ihn
One so ordinary, soon in nameless grave
Einer so gewöhnlich, bald im namenlosen Grab
The bane of my existencе
Der Fluch meiner Existenz
Sordid flesh communion
Schmutzige Fleischverbindung
Gold in mouth, he impregnatеs
Gold im Mund, er befruchtet
Swallowed my shame
Schluckte meine Scham
Like a man of affairs
Wie ein Mann von Welt
Lineage and name
Abstammung und Name
Still fast in my prayers
Noch fest in meinen Gebeten





Writer(s): Mikael åkerfeldt


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.