Svekets Prins - Opeth traduction en français

Svekets Prins

Vid ett årsskifte så upplever många en känsla av vemod
Vid tanke på det som aldrig mer återkommer
För andra är det ett ögonblick av förväntan
Inför möjligheten att erövra det nya
Andra återkänner oro inför en förändring
Som innebär ovisshet och kanske försämring
Alla dessa stämningar är var för sig förklarliga
Någon sa här om dagen att vi lever i det stora uppbrottets tid

Svekets prins går ner på knä
Letar djupt i en portmonnä
Vid hans sida en orörd kropp
Spänd inför sitt bröllop
Hon är allt-
Alltför ung
Alltför ung

Vem kan styra ett liv i dignitet?
Kärt besvär en tydlig hemlighet
Åh, nej, nej, nej, nej, nej
En falsk tanke, din trygghet sätts på spel
Själens pris, en åtrådd ägodel
Åh, nej, nej, nej, nej, nej

Man gratulerar en välkommen affär
Det fanns ett syfte med ditt liv
Insinuerar att om livet är dig kärt
Har din underkastelse ett bra motiv

Väntar i natten, öppnar din dörr
Och kommer in
Väntar i natten, öppnar din dörr
Och kommer in
Väntar i natten, öppnar din dörr
Och kommer in

Le prince de la trahison

Lors d'un changement d'année, beaucoup ressentent un sentiment de mélancolie
En pensant à ce qui ne reviendra jamais
Pour d'autres, c'est un moment d'attente
Devant la possibilité de conquérir le nouveau
D'autres ressentent de l'inquiétude face à un changement
Ce qui implique l'incertitude et peut-être la détérioration
Toutes ces humeurs sont explicables
Quelqu'un a dit ici même que nous vivons à l'époque du grand bouleversement

Le prince de la trahison s'agenouille
Cherchant profondément dans un porte-monnaie
À ses côtés, un corps intact
Excité à l'idée de son mariage
Elle est tout-
Trop jeune
Trop jeune

Qui peut mener une vie digne ?
Chère douleur, un secret évident
Oh, non, non, non, non, non
Une pensée trompeuse, ta sécurité est menacée
Le prix de l'âme, un bien précieux
Oh, non, non, non, non, non

On félicite une affaire bienvenue
Il y avait un but à ta vie
Insinuant que si la vie te tient à cœur
Ta soumission a un bon motif

Attendant dans la nuit, ouvrant ta porte
Et entrant
Attendant dans la nuit, ouvrant ta porte
Et entrant
Attendant dans la nuit, ouvrant ta porte
Et entrant