Paroles et traduction Ophélie Winter - Ce que je suis - Radio Edit

Ce que je suis - Radio Edit

Je te remercie
De m'avoir donner autant de vie
D'etre rest l si impassible
D'avoir su etre patient
Dans l'ombre de mes tourments
Je t'ai regard, mais sans oser
Car dans mes reves, je gardais le clich
D'un sentiment ternel
Et j'ai tellement de chance que tu comprennes
Ce que je suis, ce que j'attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C'tait simplement ton visage d'enfant
Ce que je suis, ce que j'attends
C'est un amour, ami, amant
Je veux que tu m'aimes toujours un peu plus grand
L o un autre aurait prfr
Laisser tomber
Tu tais l, tellement discret
Sans jamais m'touffer
Pour me laisser respirer
Quand tout devient compliqu
Faut laisser fuir l'amour pour enfin savoir
Que s'il revient te voir
C'est le dpart
D'une vie, d'un nouveau jour
Et dans tes yeux c'est crit: "pour toujours"
Ce que je suis, ce que j'attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C'tait simplement ton visage d'enfant
Ce que je suis, ce que j'attends
C'est un amour, ami, amant
Je veux que tu m'aimes toujours un peu plus grand
Qu'il soit l, sensible toutes mes faiblesses
Qu'il me protge lorsque l'on me blesse
Il doit savoir s'appliquer chaque soir
Faire son devoir, comme un homme...
Quelqu'un de cool et fort la fois
Ce quelqu'un baby, c'tait toi
Quelqu'un qui savait dj
Lire ce qu'il y avait en moi
Ce que je suis, ce que j'attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C'tait simplement ton visage d'enfant
Ce que je suis, ce que j'attends
C'est un amour, ami, amant
Je veux que tu m'aimes toujours un peu plus grand

Кем я являюсь - Радио-версия

Я благодарна тебе
За то, что ты дал мне так много жизни,
За то, что ты оставался таким невозмутимым,
За то, что ты умел быть терпеливым
В тени моих мучений.
Я смотрела на тебя, но не смела,
Потому что в своих мечтах я хранила клише
О вечном чувстве.
И мне так повезло, что ты понимаешь
Кто я, чего я жду,
Чего я искала так долго.
Это было просто твоё детское лицо,
Кто я, чего я жду,
Это любовь, друг, любовник.
Я хочу, чтобы ты любил меня всё сильнее,
Там, где другой предпочёл бы
Опустить руки.
Ты был рядом, такой сдержанный,
Никогда не душил меня,
Позволял мне дышать.
Когда всё становится сложным,
Нужно отпустить любовь, чтобы наконец узнать,
Что если она вернётся к тебе,
То это начало
Жизни, нового дня.
И в твоих глазах написано: "навсегда".
Кто я, чего я жду,
Чего я искала так долго.
Это было просто твоё детское лицо,
Кто я, чего я жду,
Это любовь, друг, любовник.
Я хочу, чтобы ты любил меня всё сильнее,
Чтобы ты был рядом, чувствителен ко всем моим слабостям,
Чтобы ты защищал меня, когда мне больно.
Ты должен знать, как стараться каждый вечер,
Выполнять свой долг, как мужчина...
Кто-то классный и сильный одновременно.
Этот кто-то, малыш, это был ты.
Кто-то, кто уже умел
Читать то, что было во мне.
Кто я, чего я жду,
Чего я искала так долго.
Это было просто твоё детское лицо,
Кто я, чего я жду,
Это любовь, друг, любовник.
Я хочу, чтобы ты любил меня всё сильнее.