Paroles et traduction Ophélie Winter - Elle pleure

Elle pleure

Enfant de lumière
Aux yeux de pluie
Que l'on profane
Petit être de chair
Que la vie condamne

Cherche dans les étoiles
Un chemin imaginaire
Pour oublier toutes ses peines
Effacer sa colère

Elle pleure
Ils ont violé son âme
Petite soeur
Pleure
L'entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s'embrase et se meurt

Compter les secondes
De toutes les nuits là dans le noir
Elle voudrait mourir
Pour renaître autre part
Écoutez sa prière
Entendez-vous son âme
Remontez dans la lumière
Quitter son corps de femme

Elle pleure
Ils ont sali son âme
Petite soeur
Pleure
L'entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s'embrase et se meurt

Elle pleure
Ils ont sali son âme
Petite soeur
Pleure
L'entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s'embrase et se meurt

Elle pleure
Ils ont violé son âme
Petite soeur
Pleure
L'entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s'embrase et se meurt

She Cries

Child of light
With eyes of rain
Which are desecrated
Small human being
Whom life condemns

Seeks in the stars
An imaginary path
To forget all her sorrows
To erase her anger

She cries
They have violated her soul
Little sister
Cry
Can you hear it
She cries
Her spirit flares up and dies

Counting the seconds
Of all the nights there in the dark
She would like to die
To be reborn elsewhere
Listen to her prayer
Hear you her soul
Rise in the light
Leave her female body

She cries
They have soiled her soul
Little sister
Cry
Can you hear it
She cries
Her spirit flares up and dies

She cries
They have soiled her soul
Little sister
Cry
Can you hear it
She cries
Her spirit flares up and dies

She cries
They have violated her soul
Little sister
Cry
Can you hear it
She cries
Her spirit flares up and dies