Paroles et traduction Ophélie Winter - Face to Face

Face to Face

Do you wanna get a little something
Baby now what's on your mind
I wanna know now yeah
Everybody in the house is jumping
And I can't spend all my time, with you
Nobody can do the things you do
And I'm so glad that you wanna be mine
But I think you gotta be
A little easy loving me
I'll never stop
Give what I got
All in the way that I love you
Doesn't have to be all or nothing baby
Don't you know I'm never gonna waste your time
Can't you see the way that I feel
Got to believe
I wanna be
Your number one
If you want it face to face
I'm gonna tell you baby
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want it face to face
I'm gonna give all my life to you
I gotta live for the party all night
But I don't want you to go
Don't wanna be on my own
Now I'm gonna have myself a good time
And I need you to say
Baby it's alright to feel this way
Doesn't have to be all or nothing baby
Don't you know I'm never gonna waste your time
Can't you see the way that I feel
Got to believe
I wanna be
Your number one
If you want it face to face
I'm gonna tell you baby
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want it face to face
I'm gonna give all my life to you
If you want my lovin' baby
I'm gonna give it all to you
If you want my lovin' baby
This is what I say, yeah
If you want it face to face
Take my love this way
If you want it face to face
Baby it's OK
If you want it face to face
This is what I say
If you want it face to face
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want my lovin' baby
I'm gonna give all my love to you
If you want it face to face
I'm gonna give it all to you
If you want it face to face
Nobody does the things you do

Лицом к лицу

Хочешь кое-что получить?
Малыш, о чем ты думаешь сейчас?
Я хочу знать, да
Все в доме веселятся,
И я не могу проводить все свое время с тобой
Никто не может делать то, что делаешь ты
И я так рада, что ты хочешь быть моим
Но я думаю, тебе нужно немного
Полегче относиться ко мне
Я никогда не остановлюсь
Отдам все, что у меня есть
Это мой способ любить тебя
Это не должно быть "все или ничего", малыш
Разве ты не знаешь, я никогда не стану тратить твое время зря
Разве ты не видишь, что я чувствую
Должен поверить
Я хочу быть
Твоим номером один
Если хочешь этого лицом к лицу
Я скажу тебе, малыш
Если хочешь этого лицом к лицу
Ты должен знать, что мне нужно
Если хочешь этого лицом к лицу
Я отдам тебе всю свою жизнь
Я должна веселиться всю ночь
Но я не хочу, чтобы ты уходил
Не хочу быть одна
Сейчас я собираюсь хорошо провести время
И мне нужно, чтобы ты сказал
Малыш, все в порядке, чувствовать себя так
Это не должно быть "все или ничего", малыш
Разве ты не знаешь, я никогда не стану тратить твое время зря
Разве ты не видишь, что я чувствую
Должен поверить
Я хочу быть
Твоим номером один
Если хочешь этого лицом к лицу
Я скажу тебе, малыш
Если хочешь этого лицом к лицу
Ты должен знать, что мне нужно
Если хочешь этого лицом к лицу
Я отдам тебе всю свою жизнь
Если ты хочешь моей любви, малыш
Я отдам тебе ее всю
Если ты хочешь моей любви, малыш
Вот, что я скажу, да
Если хочешь этого лицом к лицу
Прими мою любовь
Если хочешь этого лицом к лицу
Малыш, все в порядке
Если хочешь этого лицом к лицу
Вот, что я скажу
Если хочешь этого лицом к лицу
Если хочешь этого лицом к лицу
Ты должен знать, что мне нужно
Если ты хочешь моей любви, малыш
Я отдам тебе всю свою любовь
Если хочешь этого лицом к лицу
Я отдам тебе ее всю
Если хочешь этого лицом к лицу
Никто не делает то, что делаешь ты