Paroles et traduction Ophélie Winter - Je ne serais rien

Je ne serais rien

J'tais comme toutes les filles et je revais
D'etre pour un jour dans la lumire
Je priais Dieu avant de dormir
Pour qu'il puise au fond de moi mon avenir
J'tais pauvre mais j'avais la rage
Je n'ai jamais baiss les bras, trop d'ambition
Si j'ai lutt avec passion, je sais bien qu'au fond
Vous m'avez donn mes plus belles motions
Je n'serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m'avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j'ai, le soleil de mon coeur!
Je n'pourrai jamais oublier que dans vos pleurs
Y'avait des milliers de baisers plein de douceur
J'veux etre vos cots et quoi qu'il arrive
Si je m'en vais, je vous garde dans mon coeur
Je ne suis plus la meme trop loin de vous
Et j'ai dcid de vous appartenir
J'essaierai de n'jamais vous blesser, je prfrerais mourir
Vous m'avez donn mes plus beaux souvenirs
Je n'serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m'avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j'ai, le soleil de mon coeur!

Я была бы никем

Я была как все девчонки и мечтала
Хоть на день оказаться в лучах света.
Я молилась Богу перед сном,
Чтобы он смог найти во мне мое будущее.
Я была бедна, но во мне горел огонь,
Я никогда не сдавалась, слишком много амбиций.
Если я боролась со страстью, я точно знаю, что в глубине души
Вы подарили мне самые прекрасные эмоции.
Я была бы никем без вашей любви.
Вы во мне, и каждый день
Я вспоминаю, что родилась благодаря вам.
Вы дали мне самое лучшее,
Вы – все, что у меня есть, солнце моего сердца!
Я никогда не смогу забыть, что в ваших слезах
Были тысячи поцелуев, полных нежности.
Я хочу быть рядом с вами, и что бы ни случилось,
Если я уйду, я сохраню вас в своем сердце.
Я уже не та, так далеко от вас,
И я решила принадлежать вам.
Я постараюсь никогда не ранить вас, я лучше умру.
Вы подарили мне самые прекрасные воспоминания.
Я была бы никем без вашей любви.
Вы во мне, и каждый день
Я вспоминаю, что родилась благодаря вам.
Вы дали мне самое лучшее,
Вы – все, что у меня есть, солнце моего сердца!