Paroles et traduction Ophélie Winter - Jusqu'au bout

Jusqu'au bout

Ça va recommencer
Dès qu'la nuit va tomber
Y a bambi qui va m'appeler
Il va vouloir bouger
Ça fera seulement 72 heures
Qu' j'aurais pas vu l'oreiller
J'tiens plus debout mais
J'ai besoin d'm'amuser
Tous les jours
J'n'arrête pas de speeder
C'est le seul moyen d'y arriver
J'passe mon temps à rêver mais je sais
Quoiqu'il advienne je vais me réaliser
J'irai qusqu'au bout
Jusqu'au bout de mes rêves
Je vais pas attendre que vienne me frapper
La lumière
J'irai jusqu'au bout
Jusqu'au bout de mes rêves
Si tu voulais changer ta vie
Rien ne serait plus pareil
Tu peux faire das faux pas
Tu peux faire des erreurs
Ne fais pas n'importe quoi
Ecoute plutôt sister
Même si le vent sur le sable
Effaçait tes traces
Il faut s'armer de courage
De patience et d'audace
Faut qu'tu saches saisir au bon moment
Les chances qui se présentent à toi
Ta vie peut basculer en un instant
Faut croire en soi
Et se répéter tout bas
J'irai qusqu'au bout
Jusqu'au bout de mes rêves
Je vais pas attendre que vienne me frapper
La lumière
J'irai jusqu'au bout
Jusqu'au bout de tous mes rêves
Si tu voulais changer ta vie
Rien ne serait plus pareil

До самого конца

Это начнётся снова,
Как только ночь опустится,
Мой сладкий позвонит мне,
Он захочет погулять.
Пройдёт всего 72 часа,
Как я не видела подушки.
Я еле держусь на ногах, но
Мне нужно веселиться.
Каждый день
Я не перестаю спешить,
Это единственный способ добиться цели.
Я провожу время в мечтах, но я знаю,
Что бы ни случилось, я реализую себя.
Я пойду до конца,
До конца своих мечтаний.
Я не буду ждать, когда меня осенит,
Когда придёт прозрение.
Я пойду до конца,
До конца своих мечтаний.
Если бы ты захотел изменить свою жизнь,
Ничто не было бы прежним.
Ты можешь совершать ошибки,
Ты можешь делать промахи.
Не делай глупостей,
Лучше послушай меня.
Даже если ветер на песке
Сотрёт твои следы,
Нужно запастись мужеством,
Терпением и дерзостью.
Ты должен уметь воспользоваться шансом,
Который представляется тебе.
Твоя жизнь может измениться в одно мгновение,
Нужно верить в себя
И повторять про себя:
Я пойду до конца,
До конца своих мечтаний.
Я не буду ждать, когда меня осенит,
Когда придёт прозрение.
Я пойду до конца,
До конца всех своих мечтаний.
Если бы ты захотел изменить свою жизнь,
Ничто не было бы прежним.