Paroles et traduction Ophélie Winter - Keep It on the Red Light

Keep It on the Red Light

Fais-moi partager tes rêves
J'ai besoin de tendresse
Ramener tout au sexe
C'est ce qui me vexe

Ophélie Winter ne connaît pas la peur
A la façon des rappeurs surprend l'auditeur
Comme la sonnerie de ton beeper
J'ai du bagou, pas de tabou
A pas de loup j'entre dans le sujet
Et mon style fait des jaloux

Les hommes ont oublié l'art de la cour
Veulent de la chair fraîche et ne donne rien en retour
Je suis libre et rebelle yeah!
Je ne serai pas touristique comme l'est la Tour Effeil
Je décide, lucide, speed, timide, coquine à la fois
Évite tes bla bla blas
Si tu me plais je te le ferais savoir
A toi de t'arranger pour que cela ne dure pas qu'un soir

I've found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I've found it
Don't you know i'm gonna fly
Everybody
Keep it on the red light

Je fais le deuil de mon orgueil, leur fais un clin d'oeil
Jalouse je l'avoue, j'en voudrais un pour moi toute seule
C'est moi qui drague, sans blague
Ils sont impressionnés, pensent qu'a mon doigt
Il y a déjà une bague
Regarder les colosses jouer au boss, m'amuse
Alors qu'ils sont obéissants et doux comme des gosses
Allez, laissons les mâles s'exprimer sans délais
Place à Coolio et son phrasé from L.A.

If you wanna be real
Got to go with the feel
Baby do you think
You're strong enough
Do the things that I do
Send a message to you
It ain't over til it's over

I've found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I've found it
Don't you know i'm gonna fly
Everybody
Keep it on the red light

I've found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I've found it
Don't you know i'm gonna fly
Everybody
Keep it on the red light

Оставь Это На Красном Свете

Позволь мне разделить твои мечты,
Мне нужна твоя нежность,
Сводить всё к сексу,
Вот что меня раздражает.

Офелия Винтер не знает страха,
На манер рэперов удивляет слушателя,
Как рингтон твоего пейджера,
У меня есть дар убеждения, нет запретных тем,
Без лишних слов, я сразу перехожу к делу,
И моему стилю многие завидуют.

Мужчины забыли искусство ухаживания,
Хотят свежего мяса и ничего не дают взамен,
Я свободна и непокорна, да!
Я не буду туристическим объектом, как Эйфелева башня.
Я решаю, я здравомыслящая, быстрая, застенчивая, шаловливая одновременно,
Хватит болтать,
Если ты мне понравишься, я дам тебе знать,
Твоя очередь постараться, чтобы это не ограничилось одной ночью.

Я нашла это,
Получу это сегодня вечером,
Если ты хочешь этого,
Оставь это на красном свете,
Я нашла это,
Разве ты не знаешь, я собираюсь летать,
Все,
Оставьте это на красном свете.

Я забываю о своей гордости, подмигиваю им,
Признаюсь, я ревнива, я бы хотела одного из них только для себя,
Это я флиртую, без шуток,
Они впечатлены, думают, что на моем пальце
Уже есть кольцо,
Мне нравится смотреть, как эти громилы строят из себя боссов,
Хотя они послушны и милы, как дети.
Давай, позволим мужчинам высказаться без промедления,
Место для Coolio и его читки из Лос-Анджелеса.

Если хочешь быть настоящим,
Должен идти на поводу у чувств,
Детка, как ты думаешь,
Ты достаточно силен,
Делать то, что делаю я,
Посылаю тебе сообщение,
Всё не кончено, пока не кончено.

Я нашла это,
Получу это сегодня вечером,
Если ты хочешь этого,
Оставь это на красном свете,
Я нашла это,
Разве ты не знаешь, я собираюсь летать,
Все,
Оставьте это на красном свете.

Я нашла это,
Получу это сегодня вечером,
Если ты хочешь этого,
Оставь это на красном свете,
Я нашла это,
Разве ты не знаешь, я собираюсь летать,
Все,
Оставьте это на красном свете.