Paroles et traduction Ophélie Winter - Shame on U

Shame on U

Je sais bien
C'que tu dis de moi
A tes copains
Quand j'suis pas là

Ça n'me fait rien
Ça n'me touche meme pas
Mais j'te préviens
J'vais pas m'laisser faire comme ça

Car j'en ai marre, je n'ai plus l'ombre d'un espoir
T'as beau pleurer c'est trôp tard
J'veux plus d'amour illusoire, tu sais

Je n'veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on U
Ne m'fais plus le plan
De l'amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on U

J'ferme les yeux
Sur tous tes coups bas
Mais dis-toi bien
Qu'ça n'durera pas

Manipule
Tous ceux qu'tu voudras
Mais n'espère pas
Jouer ce jeu avec moi

Car j'en ai marre
J'veux plus d'amour illusoire, non
J'veux plus jamais te revoir, tu sais

Je n'veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on U
Ne m'fais plus le plan
De l'amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on U

Sha la la la, honte sur toi qu'est ce que tu crois
J'vais pas passer mon temps comme ça
A courrir après toi
T'as beau être un beau gosse mais méfie-toi
Viens pas m'chercher des crosses
Car j'peux devenir féroce
Big bang, c'est la guerre des gangs, chacun pour soi
J'suis pas pour les gang-bangs,
J'reste en dehors de ça, alors
J'repars encore une fois comme en 40
Dis-toi que toutes tes bavures
Me laissent indifférente
Ma mère m'a pourtant dit de me méfier
D'ce genre d'individu qu'tu t'plais à incarner
Mais voilà l'amour m'a rendu myope
J'aurais dû mieux lire l'horoscope
Voire meme au microscope
Afin de pouvoir éviter les pièges que tu m'tendais
J'trouve le mot piège encore trôp faible pour dire
C'que tu m'as fait
Shame bang, the same ol'thang
Ne m'dis pas que tu m'aimes
C'est sur toi qu'est la shame
Shame...

Why did you do me wrong
Let me cryin' all alone baby, oh my

Je n'veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on U
Ne m'fais plus le plan
De l'amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on U

Shame on U

I know well,
What you say about me
To your friends
When I'm not here

It doesn't faze me,
It doesn't even touch me,
But I'm warning you,
I'm not going to let you treat me like this

Because I'm tired, I don't have a glimmer of hope,
You can cry, it's too late
I don't want any more illusory love, you know

I don't want to waste any more time
Listening to you because you're delusional
Oh, what a shame, shame on U
Don't make me the plan anymore
Of crazy love, of engagements
Oh, what a shame, shame on U

I close my eyes
On all your dirty tricks
But know that
It won't last

Manipulate
All those you want
But don't hope
To play this game with me

Because I'm tired,
I don't want any more illusory love, no
I never want to see you again, you know

I don't want to waste any more time
Listening to you because you're delusional
Oh, what a shame, shame on U
Don't make me the plan anymore
Of crazy love, of engagements
Oh, what a shame, shame on U

Sha la la la, shame on you, what do you think
I'm not gonna spend my time like this
Running after you
You may be a handsome boy, but watch out
Don't come and look for me
Because I can become ferocious
Big bang, it's a gang war, every man for himself
I'm not for gangbangs,
I'm staying out of it, so
I'm leaving again, like in '40
Tell yourself that all your mistakes
Leave me indifferent
My mother did tell me to be wary
Of the kind of person you like to embody
But love has made me nearsighted
I should have read the horoscope better
Even under a microscope
In order to avoid the traps you set for me
I find the word "trap" still too weak to say
What you did to me
Shame bang, the same old thing
Don't tell me you love me
The shame is on you
Shame...

Why did you do me wrong
Let me cryin' all alone baby, oh my

I don't want to waste any more time
Listening to you because you're delusional
Oh, what a shame, shame on U
Don't make me the plan anymore
Of crazy love, of engagements
Oh, what a shame, shame on U