Ophidian - Illusions - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ophidian - Illusions




Illusions
Illusions
The realm
Le royaume
Do you know what the realm is?
Sais-tu ce qu'est le royaume ?
A story we agree to tell each other over and over
Une histoire que nous acceptons de nous raconter encore et encore
Till we forget that it's a lie
Jusqu'à ce que nous oubliions que c'est un mensonge
But what do we have left once we abandon the lie?
Mais que nous reste-t-il une fois que nous abandonnons le mensonge ?
Chaos, a gaping pit waiting to swallow us all
Le chaos, un gouffre béant qui attend de nous engloutir tous
Chaos isn't a pit
Le chaos n'est pas un gouffre
Chaos is a ladder
Le chaos est une échelle
Chaos
Le chaos
Chaos is a ladder
Le chaos est une échelle
Many who try to climb it fail
Beaucoup de ceux qui essaient de la gravir échouent
And never get to try again
Et ne peuvent plus jamais réessayer
The fall breaks them
La chute les brise
And some are given a chance to climb, but they refuse
Et certains ont la chance de grimper, mais ils refusent
They cling to the realm or the gods or love
Ils s'accrochent au royaume ou aux dieux ou à l'amour
Illusions, only the ladder is real
Des illusions, seule l'échelle est réelle
The climb is all there is
La montée est tout ce qui existe
But what do we have left once we abandon the lie?
Mais que nous reste-t-il une fois que nous abandonnons le mensonge ?
Chaos
Le chaos
The realm
Le royaume
Do you know what the realm is?
Sais-tu ce qu'est le royaume ?
A story we agree to tell each other over and over
Une histoire que nous acceptons de nous raconter encore et encore
Till we forget that it's a lie
Jusqu'à ce que nous oubliions que c'est un mensonge
But what do we have left once we abandon the lie?
Mais que nous reste-t-il une fois que nous abandonnons le mensonge ?
Chaos, a gaping pit waiting to swallow us all
Le chaos, un gouffre béant qui attend de nous engloutir tous
Chaos isn't a pit
Le chaos n'est pas un gouffre
Chaos is a ladder
Le chaos est une échelle
Many who try to climb it fail
Beaucoup de ceux qui essaient de la gravir échouent
And never get to try again
Et ne peuvent plus jamais réessayer
The fall breaks them
La chute les brise
Chaos
Le chaos
You've been to the other side
Tu as été de l'autre côté
The other side? There is no other side
L'autre côté ? Il n'y a pas d'autre côté
I have been to the darkness
J'ai été dans les ténèbres
Chaos
Le chaos





Writer(s): Dave Weckl, John Patitucci, Chick Corea


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.