Paroles et traduction Opodebota - Nec tecum possum vivere, nec sine te

Nec tecum possum vivere, nec sine te

Nothingness, please stop haunting
I have suffered a lot in the past
The voices in my head,
Please tell them to go away.

Such a shame that you loved me so much once
But you now don't recognize me anymore
Oh dear, this must be a part of his plan, the one you worship.
The gnosis, they killed me,
The voices, they killed me,
The deities, they killed me
And I died as a person, a long time ago.

Now no one misses me, nor anyone will
Even if my physical body is cremated

The reflections in your eyes kill me
The existence of your smile without me kills me
What have I done in the past to see myself in this state
A lot of sins, certainly. Sorry

Не могу ни с тобой жить, ни без тебя

Небытие, пожалуйста, перестань преследовать меня,
Я и так настрадался в прошлом.
Голоса в моей голове,
Пожалуйста, скажи им, чтобы ушли.

Как жаль, что ты так сильно любила меня когда-то,
Но теперь ты меня больше не узнаешь.
О, дорогая, это, должно быть, часть его плана, того, кому ты поклоняешься.
Гнозис, они убили меня,
Голоса, они убили меня,
Божества, они убили меня
И я умер как личность, давным-давно.

Теперь меня никто не вспоминает, да и не будет,
Даже если мое физическое тело будет кремировано.

Отражения в твоих глазах убивают меня,
Существование твоей улыбки без меня убивает меня.
Что я сделал в прошлом, чтобы увидеть себя в таком состоянии?
Много грехов, конечно. Прости.