Optimize - endlessly - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Optimize - endlessly




endlessly
sans fin
Miss the way we talked, even though we hardly got the chance
Le manque de nos conversations me hante, même si elles étaient rares
Wish you got to see me turn into a man
J'aurais aimé que tu me voies devenir un homme
You don't even follow me on Instagram
Tu ne me suis même pas sur Instagram
You don't hear the snippets of the songs that I'm posting then
Tu n'entends pas les extraits des chansons que je poste alors
You ain't see the album
Tu n'as pas vu l'album
Funny how it had a couple songs about you then I went and scrapped them
C'est marrant, il y avait quelques chansons sur toi, puis je les ai supprimées
Funny how I prayed that we would work
C'est marrant comme j'ai prié pour que ça marche entre nous
And I still don't got the guts to run it past her
Et je n'ai toujours pas le courage de te le dire
We outlined in chalk, before high school we fell off
On avait tout prévu à la craie, avant le lycée, on a dérapé
By age 15 I lost my train of thought
À 15 ans, j'ai perdu le fil de mes pensées
By 16 I was off the rails, 17 I started losing track
À 16 ans, j'étais sur la mauvaise voie, à 17 ans, j'ai commencé à perdre le compte
18 was a blur between 2 jobs and part time class
18 ans, c'était flou entre 2 boulots et des cours à temps partiel
So after all these chapters, suddenly I want you back
Alors après tous ces chapitres, soudainement, tu me manques
No I think that I just miss all your attention that I never had
Non, je crois que c'est juste ton attention que je n'ai jamais eue qui me manque
And tryna reach your heart these days like tryna swing a bat through plexiglass
Et essayer d'atteindre ton cœur ces jours-ci, c'est comme essayer de frapper avec une batte à travers du plexiglas
Had a nightmare that you died, then jumped out of bed to text you fast
J'ai fait un cauchemar tu mourais, puis j'ai sauté du lit pour t'envoyer un texto rapidement
And as I pen this pad you still ain't message back
Et pendant que je griffonne ces mots, tu ne réponds toujours pas
Last time that we caught up, we was talking about our memories
La dernière fois qu'on s'est parlé, on parlait de nos souvenirs
I doubt your authenticity, 'cause how you now forgetting me
Je doute de ton authenticité, comment peux-tu m'oublier ?
And maybe when I thought that we'd be endlessly was me just counting sheep
Et peut-être que quand je pensais que ce serait sans fin, je ne faisais que compter les moutons
And now these demons breach my head
Et maintenant ces démons envahissent ma tête
I gotta leap the fence to get to sleep
Je dois sauter la clôture pour m'endormir
Kinda feel like finding feelings for you was the start of my real life
J'ai l'impression que tomber amoureux de toi a été le début de ma vraie vie
Which means adolescence kinda branched from you this whole time
Ce qui veut dire que mon adolescence a été influencée par toi depuis tout ce temps
And that's why I'd always stir up strife
Et c'est pour ça que je cherchais toujours la bagarre
'Cause I never fit in never got the chance to be your type
Parce que je n'ai jamais été à ma place, je n'ai jamais eu la chance d'être ton genre
You locked me out for years that's just the way it's been
Tu m'as repoussé pendant des années, c'est comme ça que ça s'est passé
'Cause you could've set me free if you just let me in
Parce que tu aurais pu me libérer si tu m'avais juste laissé entrer
Left me here to rot inside my skeleton, you should've known I'm sensitive
Tu m'as laissé pourrir à l'intérieur de mon squelette, tu aurais savoir que je suis sensible
I hope you never ask me how I feel again
J'espère que tu ne me demanderas plus jamais ce que je ressens
Walking through the park, I felt those flutters in my heart
En traversant le parc, j'ai ressenti ces papillons dans mon cœur
I used to get back at the start, thought that was you I saw
Que je ressentais au début, j'ai cru que c'était toi que j'avais vue
All beginning to look like you, I'm starting to despise them all
Elles commencent toutes à te ressembler, je commence à les détester toutes
I'm wishing I could pass you by just one more time right down the hall
J'aimerais pouvoir te croiser encore une fois dans le couloir
My first good time is my last hard goodbye
Mon premier bon moment est mon dernier adieu difficile
You're the only one I'd give another try
Tu es la seule à qui je donnerais une autre chance
And I'm in town this week, you wouldn't bat an eye if I could ask to swing by
Et je suis en ville cette semaine, tu ne broncherais même pas si je te demandais de passer
You're my first rejection so I feel like I'm just wasting lines
Tu es mon premier rejet, alors j'ai l'impression de perdre mon temps
Never really swore that you'd be here for all the motions
Je n'ai jamais vraiment juré que tu serais pour toutes les émotions
Looking back I wish you made the promise and then broke it
Avec le recul, j'aurais aimé que tu me fasses la promesse et que tu ne la tiennes pas
Rather be a ticking time bomb that exploded
Plutôt qu'une bombe à retardement qui explose
Than have to be alone to witness, self-imposed implosion
Que d'être seul pour assister à mon implosion auto-infligée
You weak to leave me here abandoned, strong to act we never happened
Tu es faible de me laisser tomber ici, forte de faire comme si on ne s'était jamais connus
Even though we never did, I hate the way that time passes
Même si on ne l'a jamais fait, je déteste la façon dont le temps passe
Makes us all forget about the life we could've had then
Ça nous fait oublier la vie qu'on aurait pu avoir
Never cared I left I guess you can't forgive my absence
Tu n'as jamais eu l'air de t'inquiéter de mon départ, je suppose que tu ne peux pas me pardonner mon absence
What if I stayed to make us prosper
Et si j'étais resté pour qu'on prospère ensemble ?
Where would we go before I stopped us
irions-nous avant que je ne nous arrête ?
Hard to blame myself because I saw no other option
Difficile de m'en vouloir car je ne voyais aucune autre option
Know I never won that's why it hurts to think I lost us
Je sais que je n'ai jamais gagné, c'est pour ça que ça me fait mal de penser que je t'ai perdue





Writer(s): Samuel Sgambelluri


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.