Paroles et traduction Optimize feat. Iam3am - it's over

it's over

Baby, I don't feel the way that I did at the start
Look you in your eyes, and girl, I don't know who you are
You went from playing hard to get to playing with my heart
And now baby, it's over, it's over
Baby, loves a battlefield and you left me with scars
Never thought I'd say I think we're better off apart
Can't lie girl, I still love you, I'll just do it from afar
'Cause baby, it's over, it's over

We should've known this would happen
Bear knuckle, I can feel the claws when you backhand
White knuckle as I try not to leave a scratch
Get under your skin, goosebumps on your spray tan
Diss you in so many raps, you might need an ace band
Sob as you sweat bullets hyperventilating till you fog up your ray bans
Out on a limb, and we barked up the wrong tree, dogs in a playpen
How you talk to me is always tongue in cheek that's why it's bittersweet
Then you message me to say you miss my voice, then use the text to speech
Yesterday, you said meet at your place, right? You just to need see my face again
Then cancel our date nights, last minute on facetime, had a data plan

Baby, I don't feel the way that I did at the start
And I look you in your eyes, and girl, I don't know who you are
You went from playing hard to get to playing with my heart
And now baby, it's over, it's over
Baby, loves a battlefield and you left me with scars
Never thought I'd say I think we're better off apart
Can't lie girl, I still love you, I'll just do it from afar
'Cause baby, it's over, it's over

And I always say "I don't like her", So my friends think ion like girls
But really I just don't like hurt, you should see the way things were
You said you can't drive, but last night you was out late with my guy friends
You dated him, him and him, him and him, you been taking turns
Back when we both turned 16, saw fireworks inside a teenage dream
Testing fate don't mean you get to cheat
Met in March, didn't make it through April
Relentlessly you got the best of me
I guess we were average cause you didn't mean a thing
I want my sweater back, I hope you freeze

Baby, I don't feel the way that I did at the start
And I look you in your eyes, and girl, I don't know who you are
You went from playing hard to get to playing with my heart
And now baby, it's over, it's over
Baby, loves a battlefield and you left me with scars
Never thought I'd say I think we're better off apart
Can't lie girl, I still love you, I'll just do it from afar
'Cause baby, it's over, it's over

C'est fini

Chérie, je ne ressens plus ce que je ressentais au début
Je te regarde dans les yeux, et chérie, je ne sais pas qui tu es
Tu es passée de jouer à la dure à jouer avec mon cœur
Et maintenant chérie, c'est fini, c'est fini
Chérie, l'amour est un champ de bataille et tu m'as laissé des cicatrices
Je n'aurais jamais pensé dire que je pense qu'on est mieux séparés
Je ne peux pas mentir chérie, je t'aime toujours, je le ferai juste de loin
Parce que chérie, c'est fini, c'est fini

On aurait dû savoir que ça arriverait
À poings nus, je sens les griffes quand tu me donnes une gifle
Les poings serrés alors que j'essaie de ne pas laisser de trace
Je pénètre sous ta peau, des frissons sur ton bronzage
Je te dissous dans tellement de rap, tu auras peut-être besoin d'un groupe
Pleure en transpirant des balles, hyperventilant jusqu'à ce que tu brouilles tes Ray-Ban
Sur une branche, on a aboyé au mauvais arbre, des chiens dans un parc pour enfants
La façon dont tu me parles est toujours ironique, c'est pourquoi c'est amer-doux
Puis tu m'envoies un message pour dire que tu manques à ma voix, puis tu utilises la synthèse vocale
Hier, tu as dit de se rencontrer chez toi, non ? Tu as juste besoin de revoir mon visage
Puis annule nos rendez-vous, à la dernière minute sur FaceTime, tu avais un forfait de données

Chérie, je ne ressens plus ce que je ressentais au début
Et je te regarde dans les yeux, et chérie, je ne sais pas qui tu es
Tu es passée de jouer à la dure à jouer avec mon cœur
Et maintenant chérie, c'est fini, c'est fini
Chérie, l'amour est un champ de bataille et tu m'as laissé des cicatrices
Je n'aurais jamais pensé dire que je pense qu'on est mieux séparés
Je ne peux pas mentir chérie, je t'aime toujours, je le ferai juste de loin
Parce que chérie, c'est fini, c'est fini

Et je dis toujours "Je ne l'aime pas", donc mes amis pensent que je n'aime pas les filles
Mais en réalité, je n'aime pas la douleur, tu devrais voir comment les choses étaient
Tu as dit que tu ne pouvais pas conduire, mais hier soir tu étais en retard avec mes amis
Tu es sortie avec lui, lui et lui, lui et lui, tu as fait des tours
Quand on a eu 16 ans, on a vu des feux d'artifice dans un rêve d'adolescent
Tester le destin ne signifie pas que tu peux tricher
On s'est rencontrés en mars, on n'a pas tenu jusqu'en avril
Sans relâche, tu as eu le meilleur de moi
Je suppose qu'on était moyens parce que tu ne voulais rien dire
Je veux mon pull en retour, j'espère que tu gèleras

Chérie, je ne ressens plus ce que je ressentais au début
Et je te regarde dans les yeux, et chérie, je ne sais pas qui tu es
Tu es passée de jouer à la dure à jouer avec mon cœur
Et maintenant chérie, c'est fini, c'est fini
Chérie, l'amour est un champ de bataille et tu m'as laissé des cicatrices
Je n'aurais jamais pensé dire que je pense qu'on est mieux séparés
Je ne peux pas mentir chérie, je t'aime toujours, je le ferai juste de loin
Parce que chérie, c'est fini, c'est fini