Amiga - Optimo traduction en allemand

Amiga

Amiga - Óptimo

Es un amor de guerra.
Yieh, yieh, baby, Optimo,
For the ladies.

Amiga,
Yo quiero ayudarte en esta situación,
Se que estás sufriendo de un desdeamor
Y no te queda mas nada que,
Llorar.

Amiga,
Quiero que sepas
Que también sufro mucho,
Que junto a ella,
Mi cama,
Es fría,
Ay, si tu supieras amor
Me entregarías su corazón
Y saciaras,
De pasión.

Ay, no me diga que no
Que se te nota la tristeza en la cara
De que no eres feliz,
Tampoco yo te voy a mentir
También yo soy un infeliz
Vivo con ella,
Pensando en ti.

Y es que la vida es de tierra
Y filo mi amor,
Atrévete
Y vuela conmigo,
Que yo entenderé
Todos tus caprichos
Y vamos a ganar esta batalla.

Es que la vida es de tierra
Y filo mi amor,
Atrévete a volar conmigo
Que te amaré
Te mimaré
Y vamos a ganar esta batalla,
De amor.

(We always for the ladies-
This is Optimo)

Ay, solo dime que si
Que yo te quiero hacer feliz
él no te ama
Como te amo a ti

Ay, no me diga que no
También tu eres infeliz
Estas con él pensando en mi.

Yeah!

Como me vas a decir
Que te sientes bien con él
Anda basta de fingir
Se que te quieres marchar
Presiento que él te ha cortado las alas
Y no podrás volar.

Y es que la vida es de tierra
Y filo mi amor,
Atrévete
A volar conmigo
Que te amaré
Te cuidaré
Y vamos a ganar esta batalla
De amor.

Es un amor de guerra.

Y es que la vida es de tierra
Y filo mi amor
Atrétete
A escapar conmigo
Que te amare
Y te mimaré
Y vamos a ganar esta batalla.

Y es que la vida es de tierra
Y filo mi amor
Atrétete
A volar conmigo
Que te amare
Te estaré esperando.

Porque te amo...

Freundin

Freundin - Optimo

Es ist eine Liebe im Krieg.
Yeah, yeah, Baby, Optimo,
Für die Damen.

Freundin,
Ich möchte dir in dieser Situation helfen,
Ich weiß, dass du unter Liebeskummer leidest
Und dir bleibt nichts anderes übrig als,
zu weinen.

Freundin,
Ich möchte, dass du weißt
dass auch ich sehr leide,
dass neben ihr,
mein Bett,
kalt ist,
Ach, wenn du wüsstest, meine Liebe
würdest du mir dein Herz schenken
Und sättigen würdest,
mit Leidenschaft.

Ach, sag mir nicht nein
Man sieht dir die Traurigkeit im Gesicht an
dass du nicht glücklich bist,
Auch ich werde dich nicht anlügen
Auch ich bin unglücklich
Ich lebe mit ihr,
und denke an dich.

Und das Leben ist hart
und schneidend, meine Liebe,
Trau dich
und flieg mit mir,
Denn ich werde verstehen
all deine Launen
Und wir werden diese Schlacht gewinnen.

Denn das Leben ist hart
und schneidend, meine Liebe,
Trau dich, mit mir zu fliegen
Denn ich werde dich lieben
Ich werde dich verwöhnen
Und wir werden diese Schlacht gewinnen,
die Liebesschlacht.

(Wir sind immer für die Damen da-
Das ist Optimo)

Ach, sag mir einfach ja
Denn ich will dich glücklich machen
Er liebt dich nicht
so wie ich dich liebe

Ach, sag mir nicht nein
Auch du bist unglücklich
Du bist bei ihm und denkst an mich.

Yeah!

Wie kannst du mir sagen
dass du dich bei ihm wohlfühlst
Komm, hör auf, dich zu verstellen
Ich weiß, dass du weggehen willst
Ich ahne, dass er dir die Flügel gestutzt hat
Und du nicht fliegen kannst.

Und das Leben ist hart
und schneidend, meine Liebe,
Trau dich
mit mir zu fliegen
Denn ich werde dich lieben
Ich werde dich umsorgen
Und wir werden diese Schlacht gewinnen
die Liebesschlacht.

Es ist eine Liebe im Krieg.

Und das Leben ist hart
und schneidend, meine Liebe
Trau dich
mit mir zu entkommen
Denn ich werde dich lieben
Und ich werde dich verwöhnen
Und wir werden diese Schlacht gewinnen.

Und das Leben ist hart
und schneidend, meine Liebe
Trau dich
mit mir zu fliegen
Denn ich werde dich lieben
Ich werde auf dich warten.

Weil ich dich liebe...