Paroles et traduction Optimo - Duele

Duele

Aprenderé a esperar sin desesperarme
Sé que un día encontraré
Un corazón que en verdad me quiera

A ti no volveré, mejor me quedaré solo
Que solo el tiempo cura todo
Este amor que me hace daño

Y duele saber que tu no me amas
Que al discutir con otro me comparas
Te aprovechabas cuando yo no estaba
Te burlaste de mí

Si supieras lo mucho que te amé, ieh
Y duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supiera que todo se sabe, ieh
Y tal vez encontrarás a alguien que a ti te destroze el alma

Yo que lo presentía ya por tanto tiempo
Pero me enrredé de sentimientos
Y por completo yo me cegué

Que tonto fue al creer que ella había cambiado
Si aún no acorrala el pasado
Para volver a lo mismo otra vez

Y duele saber que ya no me amas
Y aprovechabas cuando yo no estaba
Y al discutir con otro me comparas
Te burlaste de mí

Si superas lo mucho que te amé, ieh
Y duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supieras que todo se sabe, ieh
Hiere no recapacitar sabiendo que nunca me amaste

Y aunque pasen los años, yo esperaré y esperaré hasta la hora
De volverme a enamorar
Pero esta vez tendré cuidado
De no encontrar otra mujer como tú

Si supieras lo mucho que te ame, ieh
Duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supieras que todo se sabe, ieh

It Hurts

I'll learn to wait without despairing
I know that one day I will find
A heart that truly loves me

I won't come back to you, I'd rather stay alone
Time heals all wounds
This love that hurts me

And it hurts to know that you don't love me
That when arguing with others you compare me
You took advantage of me when I wasn't there
You made fun of me

If you only knew how much I loved you
And it hurts, after so many years, you compare me to someone else
If you only knew that everything is known
And maybe you'll find someone who will crush your soul

I had a feeling it was coming for so long
But I got tangled up in my emotions
And I blinded myself completely

How stupid I was to believe that you had changed
If you still haven't dealt with the past
To come back to the same old thing again

And it hurts to know that you no longer love me
And took advantage of me when I wasn't there
And when arguing with others you compare me
You made fun of me

If you could get over how much I loved you
And it hurts, after so many years, you compare me to someone else
If you only knew that everything is known
It hurts not to understand that you never loved me

And though years pass, I will wait and wait for the time
When I fall in love again
But this time I will be careful
Not to find another woman like you

If you only knew how much I loved you
It hurts, after so many years, you compare me to someone else
If you only knew that everything is known