Aquella Noche - Optimo & Óptimo FDL traduction en allemand

Aquella Noche

Grupo Optimo - Aquella noche
Afortunado de poder conocerte y regalarte aquella flor,
Que con amor yo compre para ti,
Y nunca olvidare aquella noche que te pude amar.

Desafortunadamente no te he vuelto a ver desde aquel amanecer,
El que permitio tocar su piel y rozar esos labios.

Quien iba a pensar de que yo me enamoraria de ti,
En una noche loca, en una noche gris,
Quien iba a pensar de que tu no regresarias ami,
Y me dejaras solo pensado en ti.

()

Aquella noche me quitaste el frio,
Pero me has dejado el corazon partido,
Me ilusionaste, me quitaste el sueño,
No has regresado, amor no duermo,
Me poseiste y me robaste la alma y de mi corazon te hiciste dueña.

Quien iba a pensar de que yo me enamoraria de ti,
Tan solo por un beso, en una noche gris,
Quien iba a pensar de que tu no regresarias ami,
En esta noche solo pienso en ti.

(Que soledad)

Desafortunadamente no la he vuelto a ver desde aquel amanecer,
El que me prometio que iba a volver ami lado otra vez.

Que tonto pensar en que ella regresaria,
A enamorarme y asi conciente que nunca que mia.

()

Aquella noche me quitaste el frio,
Pero me has dejado el corazon partido,
Me ilusionaste, me quitaste el sueño,
No has regresado, amor no duermo,
Me poseiste y me robaste la alma y de mi corazon te hiciste dueña.

Quien iba a pensar que yo te iba a conocer a ti,
En una noche triste me hicieras tan feliz,
Quien iba a pensar de que yo me enamoriaria de ti,
Tan solo por un beso, en una noche gris
Quien iba a pensar de que tu no regreasarias ami
En esta noche solo pienso en ti.

(Solo pienso en ti mi amor)

Jene Nacht

Grupo Optimo - Jene Nacht
Glücklich, dich kennengelernt und dir jene Blume geschenkt zu haben,
Die ich mit Liebe für dich gekauft habe,
Und ich werde jene Nacht nie vergessen, in der ich dich lieben durfte.

Leider habe ich dich seit jenem Morgengrauen nicht mehr gesehen,
Der es mir erlaubte, deine Haut zu berühren und diese Lippen zu streifen.

Wer hätte gedacht, dass ich mich in dich verlieben würde,
In einer verrückten Nacht, in einer grauen Nacht,
Wer hätte gedacht, dass du nicht zu mir zurückkehren würdest,
Und mich allein zurücklässt, an dich denkend.

()

In jener Nacht hast du mir die Kälte genommen,
Aber du hast mir das Herz gebrochen,
Du hast mich getäuscht, mir den Schlaf geraubt,
Du bist nicht zurückgekehrt, Liebste, ich schlafe nicht,
Du hast mich besessen und mir die Seele geraubt und dich zur Herrin meines Herzens gemacht.

Wer hätte gedacht, dass ich mich in dich verlieben würde,
Nur wegen eines Kusses, in einer grauen Nacht,
Wer hätte gedacht, dass du nicht zu mir zurückkehren würdest,
In dieser Nacht denke ich nur an dich.

(Welch eine Einsamkeit)

Leider habe ich sie seit jenem Morgengrauen nicht mehr gesehen,
Der mir versprach, dass sie wieder zu mir zurückkehren würde.

Wie töricht zu glauben, dass sie zurückkehren würde,
Um mich zu lieben, obwohl ich wusste, dass sie nie mein sein würde.

()

In jener Nacht hast du mir die Kälte genommen,
Aber du hast mir das Herz gebrochen,
Du hast mich getäuscht, mir den Schlaf geraubt,
Du bist nicht zurückgekehrt, Liebste, ich schlafe nicht,
Du hast mich besessen und mir die Seele geraubt und dich zur Herrin meines Herzens gemacht.

Wer hätte gedacht, dass ich dich kennenlernen würde,
In einer traurigen Nacht, in der du mich so glücklich gemacht hast,
Wer hätte gedacht, dass ich mich in dich verlieben würde,
Nur wegen eines Kusses, in einer grauen Nacht,
Wer hätte gedacht, dass du nicht zu mir zurückkehren würdest,
In dieser Nacht denke ich nur an dich.

(Ich denke nur an dich, meine Liebe)