Qué Mentira - Optimo & Óptimo FDL traduction en allemand

Qué Mentira

Una mirada, que me diga que ya nunca te amare
O, una sonrisa que elimine todo lo que te hable ayer
Miro tu cara y las excusas no combinan con tus palabras
Y que apesar del tiempo las cositas que sentias aun
Las sientes.

Porque mentirnos al hacerlo, no engañamos ni a un bebe, girl
Porque seguir y evitar que lo intentemos otra vez.

Y que mentira, no permito una derrota aunque tenga el
Alma rota
Y es mentira, si es verdad que no me amas, dilo y mirame
Ala cara,
Dame un no que me intimide para lograr que te olvide,
Y es mentira, basta con tu hipocresia.

Fue tu mirada, con deseos que a pasitos te delato
Y fue tu orgullo que ha cesado lentamente, que me dijo que
Era tiempo de hablar de mis sentimientos,
Y en cambio tu aun te aferras a decir que soy un perro,
Como si yo soy de hierro,
Soy el dueño de tus besos y de tu primera vez, girl
Y te conosco como el cielo, se cuando va a llover

Y que mentira, no permito una derrota aunque tenga el
Alma rota
Y es mentira hay girl, si es verdad que no me amas, dilo
Y mirame ala cara, Y es mentira
Dame un no que me intimide para lograr que te olvide,
Y es mentira, basta con tu hipocresia.

(Si sabes que me amas, para que lo niegas)

Aprendi que solo el tiempo aclara todo sentimiento
No soy perfecto entiende que eres para mi
Y que la clave de entenderlo es aceptarlo y ya

Y que mentira, no permito una derrota aunque tenga el
Alma rota
Y es mentira, si es verdad que no me amas, dilo y mirame
Ala cara,
Y es mentira
Basta con tu hiprocesia
Por favor tu sabes que me amas, porque lo haces

Was für eine Lüge

Ein Blick, der mir sagt, dass ich dich nie mehr lieben werde
Oder ein Lächeln, das alles auslöscht, was ich dir gestern gesagt habe
Ich schaue in dein Gesicht und die Ausreden passen nicht zu deinen Worten
Und dass du trotz der Zeit die kleinen Dinge, die du gefühlt hast, immer noch
fühlst.

Warum uns selbst belügen, wir täuschen nicht mal ein Baby, Mädchen
Warum weitermachen und verhindern, dass wir es noch einmal versuchen.

Und was für eine Lüge, ich erlaube keine Niederlage, auch wenn ich eine
gebrochene Seele habe
Und es ist eine Lüge, wenn es wahr ist, dass du mich nicht liebst, sag es und schau mir
ins Gesicht,
Gib mir ein Nein, das mich einschüchtert, damit ich dich vergesse,
Und es ist eine Lüge, genug mit deiner Heuchelei.

Es war dein Blick, mit Begierden, der dich Schritt für Schritt verriet
Und es war dein Stolz, der langsam nachgelassen hat, der mir sagte, dass es
Zeit war, über meine Gefühle zu sprechen,
Und stattdessen klammerst du dich immer noch daran, zu sagen, dass ich ein Hund bin,
Als ob ich aus Eisen wäre,
Ich bin der Besitzer deiner Küsse und deines ersten Mals, Mädchen
Und ich kenne dich wie den Himmel, ich weiß, wann es regnen wird

Und was für eine Lüge, ich erlaube keine Niederlage, auch wenn ich eine
gebrochene Seele habe
Und es ist eine Lüge, Mädchen, wenn es wahr ist, dass du mich nicht liebst, sag es
und schau mir ins Gesicht, und es ist eine Lüge
Gib mir ein Nein, das mich einschüchtert, um zu erreichen, dass ich dich vergesse,
Und es ist eine Lüge, genug mit deiner Heuchelei.

(Wenn du weißt, dass du mich liebst, warum leugnest du es)

Ich habe gelernt, dass nur die Zeit alle Gefühle klärt
Ich bin nicht perfekt, verstehe, dass du für mich bist
Und dass der Schlüssel zum Verstehen darin besteht, es zu akzeptieren und das war's

Und was für eine Lüge, ich erlaube keine Niederlage, auch wenn ich eine
gebrochene Seele habe
Und es ist eine Lüge, wenn es wahr ist, dass du mich nicht liebst, sag es und schau mir
ins Gesicht,
Und es ist eine Lüge
Genug mit deiner Heuchelei
Bitte, du weißt, dass du mich liebst, warum tust du das?