Optimus feat. Darkiel - Culpable - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Optimus feat. Darkiel - Culpable




Culpable
Guilty
Quisas ya te cansaste de lo mismo
Maybe you got tired of the same thing
Oh tal vez fui yo el que me canse
Oh, maybe I was the one who got tired
Puede que tu me abandonaste
Maybe you left me
Oh puede que te abandone
Oh, maybe I left you
Quisas algún día me amaste
Maybe someday you loved me
Al igual que un día yo te ame
Just like one day I loved you
Y lo se que ya tu me olvidaste
And I know you've already forgotten me
Pero a ti yo nunca te olvide
But I never forgot you
Uoh uoh uoh...
Whoa whoa whoa...
Y se que soy culpable y que falle
And I know I'm guilty and I failed
Uoh uoh uoh...
Whoa whoa whoa...
Pero no soy yo el responsable
But I'm not the one responsible
¿Y quien es responsable?
And who is responsible?
Si eres tu o si soy yo el culpable
Is it you or is it me who is guilty?
Ya no hay remedio por mas que se hable
There's no remedy no matter how much we talk
Y aunque mi corazón quiere contigo volver otra vez
And although my heart wants to be with you again
¿Y quien es responsable?
And who is responsible?
Si eres tu o si soy yo el culpable
Is it you or is it me who is guilty?
Ya no hay remedio por mas que se hable
There's no remedy no matter how much we talk
Y aunque mi corazón quiere contigo volver otra vez
And although my heart wants to be with you again
Quien tiene la culpa de un acto que se hace inconsciente
Who is to blame for an act done unconsciously?
La mente dicta en base ah lo que el corazón siente
The mind dictates based on what the heart feels
Pero hay momentos en los que el ego y el orgullo
But there are times when ego and pride
Te niebla la vista y te quitan todo lo que es tullo
Cloud your vision and take away everything that's yours
Que el tiempo no pase sin que yo te abrase
May time not pass without me embracing you
Y permita que completemos juntos estas faces
And allow us to complete these phases together
O si es momento de partir solo dios puede decidir
Or if it's time to leave, only God can decide
Y decir si es que nos quitamos o es que podemos seguir
And say whether we leave each other or whether we can continue
Mi muñeca de porcelana no se que aria si mañana
My porcelain doll, I don't know what I would do if tomorrow
No te encuentras conmigo y caminas con otro pana
You're not with me and you're walking with another guy
Que el señor me libre de algo asi aunque quiero que si
May the Lord deliver me from something like that, although I want you to
Tengas la felicidad que yo por tonto no te di
Have the happiness that I foolishly didn't give you
(Este es Darkiel)
(This is Darkiel)
¿Y quien es responsable?
And who is responsible?
Si eres tu o si soy yo el culpable
Is it you or is it me who is guilty?
Ya no hay remedio por mas que se hable
There's no remedy no matter how much we talk
Y aunque mi corazón quiere contigo volver otra vez
And although my heart wants to be with you again
¿Y quien es responsable?
And who is responsible?
Si eres tu o si soy yo el culpable
Is it you or is it me who is guilty?
Ya no hay remedio por mas que se hable
There's no remedy no matter how much we talk
Y aunque mi corazón quiere contigo volver otra vez
And although my heart wants to be with you again
Por ti sufrí no sabes cuanto y aun se que no fui un santo
I suffered for you, you don't know how much, and I know I wasn't a saint
Ya otra seco mis noches de llanto
Someone else dries my nights of tears
No puedo negarte que hubo un tiempo que te ame tanto
I can't deny that there was a time when I loved you so much
Pero ahora es distinto ya tu no me aguantas ni te aguanto
But now it's different, you can't stand me and I can't stand you
Dices que yo soy culpable y que era inevitable
You say that I'm guilty and that it was inevitable
Que todo se muriera y es que es probable
That everything would die, and it is probable
Si me dices pa' intentar voy y lo trate queriendo arreglar
If you tell me to try, I'll go and try to fix it
Pero lo echo ya se hizo y el problema es olvidar
But what's done is done and the problem is forgetting
Todas las cosas que pasamos el anillo con los ramos
All the things we went through, the ring with the bouquets
Un amor que nos juramos ahora nos encontramos
A love we swore to each other, now we find ourselves
En busca de respuestas y de quien fue la culpa
Looking for answers and who was to blame
De por que esta relación ya no resulta.
Why this relationship no longer works.
Quisas ya te cansaste de lo mismo
Maybe you got tired of the same thing
Oh tal vez fui yo el que me canse
Oh, maybe I was the one who got tired
Puede que tu me abandonaste
Maybe you left me
Oh puede que te abandone
Oh, maybe I left you
Quisas algún día me amaste
Maybe someday you loved me
Al igual que un día yo te ame
Just like one day I loved you
Y lo se que ya tu me olvidaste
And I know you've already forgotten me
Pero a ti yo nunca te olvide
But I never forgot you
Oye beiby solo Dios sabe quien tiene la culpa, ya basta de señalar dejemos que todo fluya
Hey baby, only God knows who's to blame, stop pointing fingers, let everything flow
Aja esto es Onfire Music
Aha this is Onfire Music
Yo soy Optimus
I'm Optimus
Dimelo Optimus
Tell me Optimus
Darkiel
Darkiel
No fallamos
We don't fail
Mucho POWER ING
Much POWER ING
Este es Darkiel
This is Darkiel
Dimelo bebo
Tell me, drink
Chalko
Chalko
Dimelo mingo
Tell me, Mingo
LR CORPS
LR CORPS
Dimelo Dach
Tell me Dach
Cualiti si se acabo
Quality if it's over
Si seguimos
If we continue
Pero ya no hay que buscar respuesta
But there's no need to look for answers anymore
Donde no existen las preguntas
Where there are no questions





Writer(s): Juan Hernandez

Optimus feat. Darkiel - Culpable
Album
Culpable
date de sortie
26-05-2017



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.