Paroles et traduction Opus Pro - Kā filmā melnbaltā

Kā filmā melnbaltā

Dzīve nagus uzasina,
Lai var manu sirdi saskrāpēt.
Bet tikai mēness man acis bola,
Tas nedzird, kā es saucu palīgā.

Es guļu citā naktī
Blakus tev tik tāls
Un sen gluži jau svešs.
Tas neesmu vairāk es
Un vairāk tā neesi tu.

Cik vēl dienas un gadi tukši,
Cik vēl ilgi sevi mānīsim?
Ir jāceļas un jāiet meklēt
Tā vieta pasaulē manējā.

Kā filmā melnbaltā dzīvojam,
Kā filmā melnbaltā divatā.

Like in a Black and White Movie

Life sharpens its claws,
To scratch my heart.
But only the moon keeps an eye on me,
It doesn't hear me calling for help.

I'm sleeping on another night
Next to you so far away
And long ago completely alien.
That's no longer me
And that's no longer you.

How many more empty days and years,
How long will we keep deceiving ourselves?
I must rise and go to look for it
That place in the world that's mine.

We're living like in a black and white movie,
Like in a black and white movie, just the two of us.