Paroles et traduction Opus - All I Want Is You

All I Want Is You

If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee.
And if I was a tree growing tall and greeen
All I'd want is you to shade me and be my leaves
If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee.
And if I was a tree growing tall and greeen
All I'd want is you to shade me and be my leaves
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
If you were a river in the mountains tall,
The rumble of your water would be my call.
If you were the winter, I know I'd be the snow
Just as long as you were with me, let the cold winds blow
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
If you were a wink, I'd be a nod
If you were a seed, well I'd be a pod.
If you were the floor, I'd wanna be the rug
And if you were a kiss, I know I'd be a hug
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
If you were the wood, I'd be the fire.
If you were the love, I'd be the desire.
If you were a castle, I'd be your moat,
And if you were an ocean, I'd learn to float.
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

Всё, чего я хочу — это ты

Если бы я был цветком, диким и свободным,
Всё, чего бы я хотел — чтобы ты была моей сладкой пчелкой.
И если бы я был деревом, высоким и зелёным,
Всё, чего бы я хотел — чтобы ты укрывала меня тенью и была моей листвой.
Если бы я был цветком, диким и свободным,
Всё, чего бы я хотел — чтобы ты была моей сладкой пчелкой.
И если бы я был деревом, высоким и зелёным,
Всё, чего бы я хотел — чтобы ты укрывала меня тенью и была моей листвой.
Всё, чего я хочу — это ты, станешь ли ты моей женой?
Возьми меня за руку и будь рядом со мной.
Всё, чего я хочу — это ты, останешься ли ты со мной?
Обними меня и покачай, как морская волна.
Если бы ты была рекой в высоких горах,
Грохот твоей воды был бы моим зовом.
Если бы ты была зимой, я знаю, я был бы снегом,
Только бы ты была со мной, пусть дуют холодные ветра.
Всё, чего я хочу — это ты, станешь ли ты моей женой?
Возьми меня за руку и будь рядом со мной.
Всё, чего я хочу — это ты, останешься ли ты со мной?
Обними меня и покачай, как морская волна.
Если бы ты была подмигиванием, я был бы кивком.
Если бы ты была семенем, я был бы стручком.
Если бы ты была полом, я хотел бы быть ковром,
А если бы ты была поцелуем, я знаю, я был бы объятием.
Всё, чего я хочу — это ты, станешь ли ты моей женой?
Возьми меня за руку и будь рядом со мной.
Всё, чего я хочу — это ты, останешься ли ты со мной?
Обними меня и покачай, как морская волна.
Если бы ты была дровами, я был бы огнём.
Если бы ты была любовью, я был бы желанием.
Если бы ты была замком, я был бы твоим рвом,
А если бы ты была океаном, я бы научился плавать.
Всё, чего я хочу — это ты, станешь ли ты моей женой?
Возьми меня за руку и будь рядом со мной.
Всё, чего я хочу — это ты, останешься ли ты со мной?
Обними меня и покачай, как морская волна.