Paroles et traduction Opća Opasnost - Kao Grom

Kao Grom

Prošao sam brda i doline
I nešto takvo od sudbine nisam očekivao
Jer srce mi je bilo lomljeno
Nekoliko puta totalno
I ne znam kako sam preživio

I baš kad sam mislio da su žene
Odavno zaboravljena priča za mene
Pojavila se ona i pogledala me
Očima zbog kojih zaboravih sve

Kao grom
Pogodila me kao grom
O, kao grom
Pogodila me kao grom
Hej

Ona je još jedno olujno more u životu mom
Bit' će to strašan brodolom, da, da
A srce je već bilo lomljeno
Nekoliko puta totalno
I ne znam kako sam preživio

I baš kad sam mislio da su žene
Odavno zaboravljena priča za mene
Pojavila se ona i pogledala me
Očima zbog kojih zaboravih sve

Kao grom
Pogodila me kao grom
O, kao grom
Pogodila me kao grom

O, kao grom
Pogodila me kao grom
Pogodila me kao grom
Pogodila me kao grom

Like a Thunder

I walked through hills and valleys
And I did not expect such thing from destiny
For my heart was broken
Many times completely
And I don't know how I survived

And right when I thought that women
Were a long-forgotten story for me
She appeared and looked at me
With eyes that made me forget everything

Like a thunder
She hit me like a thunder
Oh, like a thunder
She hit me like a thunder
Hey

She is another stormy sea in my life
It will be a terrible shipwreck, yes, yes
And my heart was already broken
Many times completely
And I don't know how I survived

And right when I thought that women
Were a long-forgotten story for me
She appeared and looked at me
With eyes that made me forget everything

Like a thunder
She hit me like a thunder
Oh, like a thunder
She hit me like a thunder

Oh, like a thunder
She hit me like a thunder
She hit me like a thunder
She hit me like a thunder