Paroles et traduction Opća Opasnost - Klaun

Klaun

Znam lagati o nama
Bez stida i srama
Znam namještati osmijeh
Naučiš s godinama

Znam sakriti suze
Bolje od ikog
Al′ ne znam lagati sebe
Jer kad nema nikog

Onda u ogledalu
Vidim golu istinu
Tamo se laži predaju
Kad skinem maske sa lica svog
Vidim klauna umornog
I kad se pogledam u oči znam
Ja sam sam

Znam utješiti druge
I dobar sam u tome
Znam odglumiti sreću
I kad me tuge lome

Znam sakriti suze
Bolje od ikog
Al' ne znam lagati sebe
Jer kada nema nikog

Onda u ogledalu
Vidim golu istinu
Tamo se laži predaju
Kad skinem maske sa lica svog
Vidim klauna umornog
I kad se pogledam u oči znam
Ja sam sam

Ja sam sam

Kad skinem maske sa lica svog
Vidim klauna umornog
I kad se pogledam u oči znam
Ja sam sam

Sam, ja sam sam

Clown

I know how to lie about us
Without shame
I know how to fix a smile
You learn through the years

I know how to hide tears
Better than anyone
But I don't know how to lie to myself
Because when there is no one

Then in the mirror
I see the naked truth
There lies surrender
When I remove the masks from my face
I see a tired clown
And when I look into my eyes I know
I'm all alone

I know how to comfort others
And I'm good at it
I know how to fake happiness
Even when sadness breaks me

I know how to hide tears
Better than anyone
But I don't know how to lie to myself
Because when there is no one

Then in the mirror
I see the naked truth
There lies surrender
When I remove the masks from my face
I see a tired clown
And when I look into my eyes I know
I'm all alone

I'm all alone

When I remove the masks from my face
I see a tired clown
And when I look into my eyes I know
I'm all alone

Alone, I'm all alone