Paroles et traduction Opća Opasnost - Klaun

Klaun

Znam lagati o nama
Bez stida i srama
Znam namještati osmijeh
Naučiš s godinama

Znam sakriti suze
Bolje od ikog
Al′ ne znam lagati sebe
Jer kad nema nikog

Onda u ogledalu
Vidim golu istinu
Tamo se laži predaju
Kad skinem maske sa lica svog
Vidim klauna umornog
I kad se pogledam u oči znam
Ja sam sam

Znam utješiti druge
I dobar sam u tome
Znam odglumiti sreću
I kad me tuge lome

Znam sakriti suze
Bolje od ikog
Al' ne znam lagati sebe
Jer kada nema nikog

Onda u ogledalu
Vidim golu istinu
Tamo se laži predaju
Kad skinem maske sa lica svog
Vidim klauna umornog
I kad se pogledam u oči znam
Ja sam sam

Ja sam sam

Kad skinem maske sa lica svog
Vidim klauna umornog
I kad se pogledam u oči znam
Ja sam sam

Sam, ja sam sam

Клоун

Я умею лгать о нас,
Без стыда и без страха,
Я умею изображать улыбку,
Этому учишься с годами.

Я умею скрывать слезы,
Лучше, чем кто-либо,
Но я не умею лгать себе,
Ведь когда никого нет рядом,

Тогда в зеркале
Я вижу голую правду.
Там ложь сдается,
Когда я снимаю маски со своего лица,
Я вижу усталого клоуна.
И когда я смотрю себе в глаза, я знаю,
Я один.

Я умею утешать других,
И я хорош в этом,
Я умею изображать счастье,
Даже когда меня ломает от печали.

Я умею скрывать слезы,
Лучше, чем кто-либо,
Но я не умею лгать себе,
Ведь когда никого нет рядом,

Тогда в зеркале
Я вижу голую правду.
Там ложь сдается,
Когда я снимаю маски со своего лица,
Я вижу усталого клоуна.
И когда я смотрю себе в глаза, я знаю,
Я один.

Я один.

Когда я снимаю маски со своего лица,
Я вижу усталого клоуна.
И когда я смотрю себе в глаза, я знаю,
Я один.

Один, я один.