Paroles et traduction Opća Opasnost - Nisam Rođen Pod Sretnim Zvijezdama

Nisam Rođen Pod Sretnim Zvijezdama

U tvojim ocima
Vidim onaj isti plam
Kao u njenim nekada
I bojim se jer znam

Srce ti laze, da me volis
I svaka moja rijec je suvisna
A vec sutra kad me prebolis
Znat ces da si bila samo
Zaljubljena

Ref.
Bolje da idem sada
Nego da jutro sacekam
Ako me zagrlis jos jednom
Morat cu ostati znam

Al' nisam ja
Rodjen pod sretnim zvijezdama
Sacekaj, i ti si bolje zasluzila
Sutra ce neko drugi doci
Tamo gdje ja ne mogu ostati
Jer ja sam divlja ptica u tvome srcu
I nisam ja vrijedan suza
Ne placi mirno spavaj

Tvoja ljepota boli
I grijeh bi bio od Boga
Da kradem to sto cuvas
Za nekog drugog boljega

Ref.

I Was Not Born Under a Lucky Star

In your eyes
I see the same flame
As in hers once
And I'm afraid because I know

Your heart is lying, that you love me
And every word of mine is pointless
And tomorrow when you get over me
You will know that you were only
In love

Ref.
Better that I go now
Before I wait for the morning
If you hug me once more
I'll have to stay, I know

But I'm not
Born under a lucky star
Wait, and you deserve better
Tomorrow someone else will come
Where I can't stay
Because I'm a wild bird in your heart
And I'm not worthy of tears
Don't cry, sleep peacefully

Your beauty hurts
And it would be a sin from God
To steal what you keep
For someone better

Ref.