Rastaviše I Nas Dvoje - Najbolji Hrvatski Tamburasi , Opća Opasnost traduction en allemand

Rastaviše I Nas Dvoje

Evo idu svatovi, moju dragu vode
Njiste konji kiceni, blatnim sorom hode
Vesela ih pjesma prati, zvone tambure
Ko ruza bez vode ja cu uvenut bez nje

Ref. 2x
Ej
Rastavise i nas dvoje
Ej
Raspuklo se srce moje
Srce moje

Bijeli konji odmicu, ode moja mila
Jesen maglu rasula, njeno lice skrila
I neka je, nek′ je skrila
Da me ne vidi
Ne bi njene oci mogle suzu sakriti

Ref. 3x

Gdje to idu svatovi, gdje mi dragu vode

Sie haben auch uns beide getrennt

Da kommen die Hochzeitsgäste, meine Liebste führen sie
Es wiehern geschmückte Pferde, über die schlammige Dorfstraße schreiten sie
Ein fröhliches Lied begleitet sie, die Tamburicas klingen
Wie eine Rose ohne Wasser werde ich ohne sie verwelken

Ref. 2x
Ach
Sie haben auch uns beide getrennt
Ach
Mein Herz ist zerbrochen
Mein Herz

Die weißen Pferde entfernen sich, meine Liebste geht fort
Der Herbst hat Nebel verstreut, ihr Gesicht verborgen
Und möge er es, möge er es verborgen haben
Damit sie mich nicht sieht
Ihre Augen könnten keine Träne verbergen

Ref. 3x

Wohin gehen die Hochzeitsgäste, wohin führen sie meine Liebste