Paroles et traduction Opća Opasnost - Stranci

Stranci

Reci mi znaš li mila moja
Kako nam se to dogodilo
Kad je u nama nestalo boja
Kad je sve postalo prozirno

Teško se pomiriti da ipak nismo uspjeli
A jesmo li dali sve od sebe
Gdje smo pogriješili, tko zna
Možda to uvijek tako bude

Kad se previše sebe da
Korak, dva od sreće
Uvijek ćemo znati da smo bili tako blizu
A opet tako daleko

Stranci, osjećaš li da smo stranci
Ne gori više stari plamen
I kako nam je uspjelo
Pretvoriti zlato u kamen
Natjerati ljubav da se preda
Duše su nam sante leda
More samoće oko nas
Stranci, ti i ja smo sada stranci
A samo ovo nismo htjeli
Dok zagrljeni čekamo dan
Toliko toga nas dijeli

Reci mi znaš li, mila moja
Kako su nas tuge pronašle
I ova glasna tišina koja
Između nas gradi zidove
Korak, dva od sreće
Uvijek ćemo znati da smo bili tako blizu
A opet tako daleko

Stranci, osjećaš li da smo stranci
Ne gori više stari plamen
I kako nam je uspjelo
Pretvoriti zlato u kamen
Natjerati ljubav da se preda
Duše su nam sante leda
More samoće oko nas
Stranci, ti i ja smo sada stranci
A samo ovo nismo htjeli
Dok zagrljeni čekamo dan
Stranci, ti i ja smo sada stranci
A samo ovo nismo htjeli
Dok zagrljeni čekamo dan
Toliko toga nas dijeli

Strangers

Tell me, my dear
How did this happen to us
When all the colors faded from us
When everything turned transparent

It's hard to accept that we failed
Did we give it our all
Where did we go wrong, who knows
Maybe it's always been this way

When you give too much of yourself
One, two steps from happiness
We'll always know that we were so close
Yet so far away

Strangers, do you feel like we're strangers
The old flame no longer burns
And how did we manage to
Turn gold into stone
Force love to surrender
Our souls are cold as ice
A sea of loneliness surrounds us
Strangers, you and I are now strangers
And this is the only thing we didn't want
As we wait for the day, in each other's arms
So much divides us

Tell me, my dear
How did sorrow find us
And this deafening silence
That builds walls between us
One, two steps from happiness
We'll always know that we were so close
Yet so far away

Strangers, do you feel like we're strangers
The old flame no longer burns
And how did we manage to
Turn gold into stone
Force love to surrender
Our souls are cold as ice
A sea of loneliness surrounds us
Strangers, you and I are now strangers
And this is the only thing we didn't want
As we wait for the day, in each other's arms
Strangers, you and I are now strangers
And this is the only thing we didn't want
As we wait for the day
So much divides us