Treba Mi Nešto Jače Od Sna - Opća Opasnost traduction en allemand

Treba Mi Nešto Jače Od Sna

Jos jedan dan
Jos jedno jutro bez tebe
Prokleto sam
Sjecanje salje vjetrove
Al ipak te necu zvati
Pa neka me vjetar razbije
Neka me tuge poraze
Zbog tebe
Treba mi nesto jace od sna
Da me uspava tisucu godina
U meni gore vatre sa dna
Ja sam umoran od tudji pogleda
Jos samo san
Sve mi je drugo nestalo
Gledam u dlan
A tvoje je ime ostalo
Al ipak te necu zvati
Pa neka se sruse planine
Neka me tuge poraze
Zbog tebe
Treba mi nesto jace od sna
Da me uspava tisucu godina
U meni gore vatre sa dna
Ja sam umoran od tudji pogleda

Ich brauche etwas Stärkeres als Schlaf

Noch ein Tag
Noch ein Morgen ohne dich
Verdammt allein
Die Erinnerung schickt Winde
Aber trotzdem werde ich dich nicht anrufen
So lass der Wind mich zerbrechen
Lass die Trauer mich besiegen
Wegen dir
Ich brauche etwas Stärkeres als Schlaf
Das mich tausend Jahre einschläfert
In mir brennen Feuer aus der Tiefe
Ich bin müde von fremden Blicken
Nur noch ein Traum
Alles andere ist mir entschwunden
Ich schaue in meine Handfläche
Und dein Name ist geblieben
Aber trotzdem werde ich dich nicht anrufen
So lass die Berge einstürzen
Lass die Trauer mich besiegen
Wegen dir
Ich brauche etwas Stärkeres als Schlaf
Das mich tausend Jahre einschläfert
In mir brennen Feuer aus der Tiefe
Ich bin müde von fremden Blicken