Paroles et traduction Oques Grasses feat. Zoo & Lildami - Més Likes

Més Likes

A contracorrent
Com un estel que fuig,
Es pot anar amb peus de plom
Però al final res és segur.
Porta'm al riu,
Porta'm el riure.
Tinc un record que em viu
I que em fa escriure.
Potser havíem set més normals
Però ens és igual,
Som on hem de ser,
Som com hem de ser.
Per fer el que es vol
S'haurà d'anar a contracorrent,
Ja ho saps prou bé.
Me la suda que tinguis més likes
I que et tiris fotos a llocs cars.
M'agrada quan brilles,
Quan ets de veritat,
Quan portes la cara,
La creu i molt gas.
Qui t'ha domesticat?
Qui t'ha plastificat?
Qui ha fet del mòbil el teu àngel de la guarda?
Volíem volar alt i estem malalts del cap,
Un puto selfie més i ja perdré la calma.
Mira'm,
Fet de poder, de pors i de mentires.
Vaig vore caure tants dinosaures...
La mort dels líders.
La branca s'ha fet arbre,
El bosc tapa el camí,
Ens hem perdut i a mi m'agrada viure així.
Mira, mira,
Fet de poder, de pors i de mentires.
Un puto selfie més i em trac la vida.
Me la suda que tinguis més likes
I que et tiris fotos a llocs cars.
M'agrada quan brilles,
Quan ets de veritat,
Quan portes la cara,
La creu i molt gas.
Un filtre d'Instagram
No tapa la merda que veig a través dels meus ulls.
Dami Boi, sóc cultura catalana
Sense escriure com Ramon Llull.
El vostre postureig el veig d'una hora lluny,
Tot l'any esperant que arribi el juny
Per pujar les fotos en banyador que et vas fer
De vacances a la platja de Cancun.
Diguem que comentes i et diré com ets,
S'escapa la vida en pantalles de leds,
Veig persones buides com compren somriures,
Venent trossets de la seva ànima a pes.
Em donen igual tots els teus seguidors
Si darrera seu amagues tantes pors,
Si intentes pintar el món amb un sol color,
Si darrere els penjolls d'or es veu el llautó.
Potser havíem set més normals
Però ens és igual,
Som on hem de ser,
Som com hem de ser.
Per fer el que es vol
S'haurà d'anar a contracorrent,
Ja ho saps prou bé.
Me la suda que tinguis més likes
I que et tiris fotos a llocs cars.
M'agrada quan brilles,
Quan ets de veritat,
Quan portes la cara,
La creu i molt gas.

More Likes

Against the current
Like a shooting star,
You can go with lead feet
But in the end nothing is certain.
Take me to the river,
Bring me the laughter.
I have a memory that lives in me
And that makes me write.
Maybe we were more normal
But we don't care,
We are where we need to be,
We are how we need to be.
To do what you want
You'll have to go against the current,
You know it well enough.
I don't care if you have more likes
And that you take pictures in expensive places.
I like it when you shine,
When you are real,
When you wear your face,
The cross and a lot of gas.
Who has domesticated you?
Who has plasticized you?
Who has made the mobile phone your guardian angel?
We wanted to fly high and we're sick in the head,
One more fucking selfie and I'll lose my cool.
Look at me,
Full of power, fears and lies.
I saw so many dinosaurs fall...
The death of the leaders.
The branch has become a tree,
The forest blocks the path,
We've lost our way and I like to live that way.
Look, look,
Full of power, fears and lies.
One more fucking selfie and I'll take my life.
I don't care if you have more likes
And that you take pictures in expensive places.
I like it when you shine,
When you are real,
When you wear your face,
The cross and a lot of gas.
An Instagram filter
Doesn't hide the shit I see through my eyes.
Dami Boi, I'm Catalan culture
Without writing like Ramon Llull.
I see your posing from an hour away,
Waiting all year for June to come
To upload the swimsuit photos you took
On vacation at the Cancun beach.
Let's say you comment and I'll tell you what you're like,
Life escapes on LED screens,
I see empty people as they buy smiles,
Selling bits of their souls by weight.
I don't care about all your followers
If behind them you hide so many fears,
If you try to paint the world with just one color,
If brass can be seen behind the golden pendants.
Maybe we were more normal
But we don't care,
We are where we need to be,
We are how we need to be.
To do what you want
You'll have to go against the current,
You know it well enough.
I don't care if you have more likes
And that you take pictures in expensive places.
I like it when you shine,
When you are real,
When you wear your face,
The cross and a lot of gas.