Paroles et traduction Oques Grasses - Cançó de l'aire

Cançó de l'aire

Hem ballat sota un cel que ens plovia,
hem omplert les veles de vent i ferides.
Hem trencat els rems quan la passió ens podia,
mou el tronc,
treu-te les espines.
Ens vam fer fans del sol ahir
i avui sabem d'on surt,
i avui sabem d'on surt.
La teva sort és creure en tu
i en tu i en tu.
Contracorrent amb un crit mut
que esclata el mur i es fa infinit.
Anar fent un camí de pedra
amb les pedres del camí.
Sabran que vas fer bé en desprendre't
del que no et feia feliç.
Et queda bé remar plovent,
anar-te preguntant com viure,
et queda bé remar plovent,
quan portes el bon temps a dins.
Ens vam fer fans del sol ahir
i avui sabem d'on surt,
i avui sabem d'on surt.
La teva sort és creure en tu
i en tu i en tu.
Contracorrent amb un crit mut
que esclata el mur i es fa infinit.
Eh va!
Que soni la cançó de l'aire
allibera la crinera i salva't,
que hi ha una part de tu que arriba,
que hi ha una part de tu que fuig.
Hem ballat sota un cel que ens plovia,
hem omplert les veles de vent i ferides.
Hem trencat els rems quan la passió ens podia,
mou el tronc, treu-te les espines.

Песня ветра

Мы танцевали под небом, что проливалось дождём,
мы наполнили паруса ветром и ранами.
Мы сломали вёсла, когда страсть могла нами овладеть,
двигай бёдрами,
сбрось с себя оковы.
Мы стали поклонниками солнца вчера
и сегодня знаем, откуда оно восходит,
и сегодня знаем, откуда оно восходит.
Твоё счастье — верить в себя
и в себя, и в себя.
Против течения с безмолвным криком,
который взрывает стену и становится бесконечным.
Прокладывать каменный путь
камнями с дороги.
Они узнают, что ты правильно поступила, отбросив
то, что не делало тебя счастливой.
Тебе к лицу грести под дождём,
спрашивать себя, как жить,
тебе к лицу грести под дождём,
когда носишь хорошую погоду внутри.
Мы стали поклонниками солнца вчера
и сегодня знаем, откуда оно восходит,
и сегодня знаем, откуда оно восходит.
Твоё счастье — верить в себя
и в себя, и в себя.
Против течения с безмолвным криком,
который взрывает стену и становится бесконечным.
Эй!
Пусть звучит песня ветра,
освободи гриву и спасись,
ведь есть часть тебя, которая приходит,
ведь есть часть тебя, которая убегает.
Мы танцевали под небом, что проливалось дождём,
мы наполнили паруса ветром и ранами.
Мы сломали вёсла, когда страсть могла нами овладеть,
двигай бёдрами, сбрось с себя оковы.