Paroles et traduction Oques Grasses - Cara de cul

Cara de cul

He perdut la sort en un minut
El sol, el nord i el sud,
El temps que no he tingut,
El temps que no he viscut.
Però no he perdut les ganes de viure
Ni les ganes de veure,
Amb ganes de més he perdut però he guanyat.
He perdut l'amor d'alguna flor,
La por de tenir por,
Un despertador mut,
El colom de la pau quan he estat dins del pou.
I he guanyat tot el que porto amb mi,
Els dies que he viscut i els amics de veritat,
He guanyat tot el que no he perdut,
He guanyat perdent el que he perdut.
I tu, i tu em fas anar de cul
I no t'ho ha dit ningú,
I jo, i jo vaig fent tot el que puc
Però tinc cara de cul i no m'ho ha dit ningú,
Jo només penso en mi
Però només penso en tu.
M'encanto al cim d'un cingle immens
Que tot m'ho dóna i tot m'ho pren
I hem quedo amb tot i hem quedo amb res.
He perdut un tros del meu orgull
I m'hi he deixat la pell per anar endavant,
Destí poruc no et visc perquè els dies s'envàn,
Però no he perdut el riu del meu poble
Ni les ganes que hem sobren,
He perdut aprenent i aprenent m'he fet gran.
I he guanyat tot el que m'he estimat
La sort d'anar vivint tot el que sento a dins,
He guanyat tot el que no he perdut,
He guanyat perdent el que he perdut.
I tu, i tu em fas anar de cul
I no t'ho ha dit ningú,
I jo, i jo vaig fent tot el que puc
Vaig amb cara de cul i no m'ho ha dit ningú,
Jo només penso en mi
Però només penso en tu.
Meravellós, meravellós, meravellós,
Meravellós desastre, meravellós,
Meravellós, meravellós, meravellós desastre,
Meravellós.

Poker face

I lost my luck in a minute
The sun, the north and the south,
The time I didn't have,
The time I didn't live.
However, I didn't lose the desire to live
Or the desire to see,
With desire for more I lost but I won.
I lost the love of some flower,
The fear of being afraid,
A mute alarm clock,
The dove of peace when I was in the pit.
And I won everything I carry with me,
The days I lived and true friends,
I won everything I didn't lose,
I won by losing what I lost.
And you, and you make me go with a poker face
And no one told you,
And I, and I do everything I can
But I have a poker face and no one has told me,
I only think of me
But I only think of you.
I delight myself at the top of an immense crag
That gives me everything and takes everything from me
And I keep everything and I keep nothing.
I lost a piece of my pride
And I left my skin there to move forward,
Fearful destiny I don't live you because the days are flying,
But I didn't lose the river of my people
Or the desire we have to spare,
I have lost learning and learning I have become a man.
And I won everything I loved
The luck of living everything I feel inside,
I won everything I didn't lose,
I won by losing what I lost.
And you, and you make me go with a poker face
And no one told you,
And I, and I do everything I can
I go with a poker face and no one has told me,
I only think of me
But I only think of you.
Marvelous, marvelous, marvelous,
Marvelous disaster, marvelous,
Marvelous, marvelous, marvelous disaster,
Marvelous.