Paroles et traduction Oques Grasses - Escopinya

Escopinya

Camino perque sí,
M'omple el camí,
No espero que em porti enlloc.
Avui plou cap amunt,
Avui no es queixa
De mala sort.
(Puc aguantar-ho tot)
Puc aguantar-ho tot
(Igual que el terra) Igual que el terra
(m'aguanta a mi) m'aguanta a mi.
Camino per seguir,(camino per seguir)
Faig nius de pedra, (Faig nius de pedra)
Reneix l'instint. (Reneix l'instint)
El nostre saber no sap que vindrà,
Et va fent com ets, et va fent així.
En aquest afluent del que t'ha passat,
Que va omplint el llac dels trossos d'ahir.
Ets un aspersor,
(Ets un aspersor d'amor)
Ets un aspersor,
(Ets un aspersor)
Ets un aspersor,
(Ets un aspersor d'amor)
Ets un aspersor,
(Ets un aspersor d'amor)
Escopinya,
Escopinya,
Escopinya,
Escopinya,
Escopinya,
Escopinya,
Escopinya,
Escopinya vull ser,
I omplir-me fent res.
Quan tens una cosa vols l'altre
I l'altre i l'altre i així estem.
Saps que és millor de color verd,
Deixar que tot ens vagi fent,
Fa por això d'anar decidint
Però es fa camí amb el sí entre els dits.
I si volen els dies?
(Volaré les nits)
I si perdo el temps?
(L'ompliré de desig)
I si no em porta enlloc?
(Ja ho veuré demà)
Ets un aspersor,
(Ets un aspersor d'amor)
Ets un aspersor,
(Ets un aspersor)
Ets un aspersor,
El que portes ho portes tu,
Portes la foscor,
Portes camps de llum.
I ho portes tu.
Portes la foscor
Portes camps de llum.
Escopinya...

Морской гребешок

Иду просто так,
Дорога меня наполняет,
Не жду, что она куда-то приведет.
Сегодня дождь идет вверх,
Сегодня не жалуется
На неудачу.
(Я могу все выдержать)
Я могу все выдержать
(Так же, как земля) Так же, как земля
(держит меня) держит меня.
Иду, чтобы идти,(иду, чтобы идти)
Вью каменные гнезда, (Вью каменные гнезда)
Возрождается инстинкт. (Возрождается инстинкт)
Наше знание не знает, что будет,
Делает тебя такой, какая ты есть, делает тебя такой.
В этом притоке того, что с тобой случилось,
Что наполняет озеро осколками вчерашнего дня.
Ты как разбрызгиватель,
(Ты как разбрызгиватель любви)
Ты как разбрызгиватель,
(Ты как разбрызгиватель)
Ты как разбрызгиватель,
(Ты как разбрызгиватель любви)
Ты как разбрызгиватель,
(Ты как разбрызгиватель любви)
Морской гребешок,
Морской гребешок,
Морской гребешок,
Морской гребешок,
Морской гребешок,
Морской гребешок,
Морской гребешок,
Морским гребешком хочу быть,
И наполняться, ничего не делая.
Когда у тебя есть что-то, ты хочешь другое
И другое, и другое, и так мы и живем.
Знаешь, что лучше зеленого цвета,
Позволить всему идти своим чередом,
Страшно принимать решения,
Но путь прокладывается с "да" между пальцами.
А если дни захотят?
(Я буду летать ночами)
А если я потеряю время?
(Я наполню его желанием)
А если это никуда меня не приведет?
(Увижу завтра)
Ты как разбрызгиватель,
(Ты как разбрызгиватель любви)
Ты как разбрызгиватель,
(Ты как разбрызгиватель)
Ты как разбрызгиватель,
То, что ты несешь, ты несешь сама,
Несешь тьму,
Несешь поля света.
И ты это несешь.
Несешь тьму,
Несешь поля света.
Морской гребешок...