Paroles et traduction Oques Grasses - Pedres als avions

Pedres als avions

Sóc una mica més feliç quan em miro els ocells
Deixo florar el meu hippie com si fos un d'ells.
Aquí penjant dels cirerer desfaig el mal del pit
Un sentiment que crida...
Un sol que es menja la nit.
Un nus a dins, un crit al vent,
Un somni de veritat,
Una escala que puja al cel sense esglaons,
Plena d'amor.
Que menjo osties cada dia
Si busqués els ous de Crist no sé pas si els trobaria.
Però tinc 7 gats i una vida, sola.
I no fa plou, la gallina diu que prou,
Que aquí no ha parat ningú
I amb l'aixella ho vaig probant
Però mai pujo cap amunt
I tiro pedres als avions,
Desaprofito moments
Penso mètodes decents
Per poder treure sostens
Invento deu mil cançons
I oblido moments dolents.
Jo vull fer una cançó que salvi el món,
Però tinc feinades per salvar-me a mi.
Que deixi crèixer als arbres i als ocells,
Que no gasti diners per pagar als reis.
Vull fer servir els acords d'una cançó pastel,
Per cagar-me en tot, per quedar-me bé.
Abans que vengui molt i que no digui res,
Que ho prengui tot i que s'ho emporti el vent.
Surt del niu com la perdiu i arrenca un dia nou
Vam nèixer sobre el riu, vam deixar enrere l'ou
No sé que es anar endavant en aquest món rodó
Però el sol cap amunt i aixeco el vol
I els teus ulls em fan creure en la vida
I en Jesús és nat, la verge és Maria
No busco res més que seguir-te
Fins on m'arrosseguin els dies.
Jo vull fer una cançó que salvi el món,
Però tinc feinades per salvar-me a mi.
Que deixi crèixer als arbres i als ocells,
Que no gasti diners per pagar als reis.
Vull fer servir els acords d'una cançó pastel,
Per cagar-me en tot, per quedar-me bé.
Si no faig de veritat és com si no fes res,
Vull fer-ho tot i que s'ho emporti el temps.

Stones in airplanes

I'm a little bit happier when I look at the birds
I let my hippie blossom as if he were one of them.
Hanging from the cherry tree here, I undo the evil of my chest
A feeling that cries out...
A sun that eats the night.
A lump inside, a cry in the wind,
A dream come true,
A ladder leading up to the sky without steps,
Full of love.
I get my kicks every day
If I were looking for Christ's eggs I don't know if I would find them.
But I have 7 cats and a life, lonely.
And it's not raining, the chicken says enough,
That no one has stopped here
And with my armpit I'm proving it
But I never go up
And I throw stones at the planes,
I waste moments
I think of decent methods
To be able to take off bras
I invent ten thousand songs
And I forget bad moments.
I want to write a song to save the world,
But I have chores to save myself.
To let the trees and the birds grow,
So that I don't spend money to pay the kings.
I want to use the chords of a pastel song
To shit on everything, to make myself look good.
Before it gets too much and I have nothing to say,
That I take everything and that the wind takes it away.
Leave the nest like the partridge and start a new day
We were born on the river, we left the egg behind
I don't know what it is to go forward in this round world
But the sun goes up and I take flight
And your eyes make me believe in life
And in Jesus is born, the virgin is Mary
I don't look for anything more than to follow you
Until the days drag me away.
I want to write a song to save the world,
But I have chores to save myself.
To let the trees and the birds grow,
So that I don't spend money to pay the kings.
I want to use the chords of a pastel song
To shit on everything, to make myself look good.
If I don't do it for real it's as if I'm not doing anything,
I want to do it all even if time takes it away.