Paroles et traduction Oques Grasses - Plora i riu

Plora i riu

Ressona el plor d'ahir
Seguint un tros de llum.
Dalt el pou un sostre blau,
Seguim segur.
No tinc el cor partit
Però em marxa el cap molt lluny,
I busco un crit perdut que faci callar al gall.
Seguim segur,
Seguim segur.
"Uanananana"
Ànima lliure, canta'ls-hi als dies,
Surt a buscar-te i digue'm que tornes;
Llàstima puta, pluja d'estrelles,
Busca'm per sempre i troba les notes.
Plora i riu,
Que sigui tot de veritat.
També tens por del demà,
Plora i riu, corre i viu,
Plora i riu.
Que passi el que ha de passar,
Que sigui tot de veritat.
Plora i riu, corre i viu.
No menjo margarides tots els dies,
No sempre és de colors, sinó t'hi avorriries.
Si vols podem anar fent el paperina
I ens mirem el camí i els marges plens d'ortigues en fila.
Despenja't, descalça't i despulla't si ho sents,
Que pots ser feliç però no tots els dies.
Seguim segur,
Seguim segur.
Salta saltamartí, hi ha mil dies bons i dies de merda.
Salta saltamartí, hi ha mil dies bons i dies de merda.
Salta saltamartí, hi ha mil dies bons.
Plora i riu,
Que sigui tot de veritat.
També tens por del demà,
Plora i riu, corre i viu,
Plora i riu.
Que passi el que ha de passar,
Que sigui tot de veritat.
Plora i riu, corre i viu.

Cry and Laugh

Yesterday’s cry echoes
Following a piece of light.
Above the well a blue cover,
We continue, safe and sound.
My heart is not broken
But my head’s far away
And I’m searching for a lost cry that will silence the rooster
We continue, safe and sound
We continue, safe and sound
"Uanananana"
Free soul, sing it to the days
Go look for yourself and tell me when you’re back
Pity, damnit, raining stars
Search for me forever and find the notes
Cry and Laugh
May it be all true
You’re also afraid of tomorrow,
Cry and Laugh, run and live,
Cry and Laugh
Let it happen,
May it be all true
Cry and Laugh, run and live
I don't eat daisy flowers everyday
It’s not always colorful, or you’d get bored
If you want we can make paper airplanes
And we’ll look at the road and the margins filled with stinging nettles in a row
Hang yourself, take off your shoes and get naked if you feel like it
Because you can be happy, but not every day
We continue, safe and sound
We continue, safe and sound
Hop, skip and a jump, there’ll be thousands of good and shitty days
Hop, skip and a jump, there’ll be thousands of good and shitty days
Hop, skip and a jump, there’ll be thousands of good days
Cry and Laugh
May it be all true
You’re also afraid of tomorrow,
Cry and Laugh, run and live,
Cry and Laugh
Let it happen,
May it be all true
Cry and Laugh, run and live